TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:17 Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеям и Еллинам, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τουτο 5124 δε 1161 εγενετο 1096 5633 γνωστον 1110 πασιν 3956 ιουδαιοις 2453 τε 5037 και 2532 ελλησιν 1672 τοις 3588 κατοικουσιν 2730 5723 την 3588 εφεσον 2181 και 2532 επεπεσεν 1968 5627 φοβος 5401 επι 1909 παντας 3956 αυτους 846 και 2532 εμεγαλυνετο 3170 5712 το 3588 ονομα 3686 του 3588 κυριου 2962 ιησου 2424 Украинская Библия 19:17 І це стало відоме юдеям та гелленам, усім, що в Ефесі замешкують, і острах напав на всіх їх, і славилося Ім'я Господа Ісуса. Ыйык Китеп 19:17 Бул окуя эфесте жашаган жүйүттөргө да, эллиндерге да маалым болду. Бардыгын коркунуч басып, Теңир Ыйсанын ысымы даңкталды. Русская Библия 19:17 Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеям и Еллинам, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса. Греческий Библия τουτο 5124 δε 1161 εγενετο 1096 5633 γνωστον 1110 πασιν 3956 ιουδαιοις 2453 τε 5037 και 2532 ελλησιν 1672 τοις 3588 κατοικουσιν 2730 5723 την 3588 εφεσον 2181 και 2532 επεπεσεν 1968 5627 φοβος 5401 επι 1909 παντας 3956 αυτους 846 και 2532 εμεγαλυνετο 3170 5712 το 3588 ονομα 3686 του 3588 κυριου 2962 ιησου 2424 Czech BKR 19:17 A to znбmo uиinмno jest vљechnмm Ћidщm i Шekщm bydlнcнm v Efezu, a spadla bбzeт na nм na vљecky. I oslaveno jest jmйno Pбna Jeћнљe. Болгарская Библия 19:17 И това стана известно на всички Ефески жители, и юдеи и гърци; и страх обзе всички тях, и името на Господа Исуса се възвеличаваше. Croatian Bible 19:17 Doznaљe to svi ћitelji efeљki, Ћidovi i Grci, pa ih sve obuze strah te se stade veliиati ime Gospodina Isusa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ