ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 32:27
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    32:27 но отложил это ради озлобления врагов, чтобы враги его не возомнили и не сказали: наша рука высока, и не Господь сделал все сие.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    לולי     3884 כעס 3708 אויב 341 אגור 1481 פן 6435 ינכרו 5234 צרימו 6862 פן 6435 יאמרו 559 ידנו 3027 רמה 7311 ולא 3808 יהוה 3068 פעל 6466 כל 3605 זאת׃ 2063
    Украинская Библия

    32:27 та це Я відклав з-за ворожого гніву, щоб противники їх не згордилися, щоб вони не сказали: Піднеслася наша рука, і не Господь учинив усе це.

    Ыйык Китеп
    32:27 Бирок душман аларды: «Мунун баарын Теңир эмес, биздин күчтүү колубуз кылды», – деп табалап, басынтпашы эчүн, Мен айтканымды кылган жокмун.
    Русская Библия

    32:27 но отложил это ради озлобления врагов, чтобы враги его не возомнили и не сказали: наша рука высока, и не Господь сделал все сие.

    Греческий Библия
    ει     1488 5748 μη 3361 δι 1223 ' οργην 3709 εχθρων 2190 ινα 2443 μη 3361 μακροχρονισωσιν και 2532 ινα 2443 μη 3361 συνεπιθωνται οι 3588 υπεναντιοι μη 3361 ειπωσιν 2036 5632 η 2228 1510 5753 3739 3588 χειρ 5495 ημων 2257 η 2228 1510 5753 3739 3588 υψηλη και 2532 ουχι 3780 κυριος 2962 εποιησεν 4160 5656 ταυτα 5024 5023 παντα 3956
    Czech BKR
    32:27 Bych se pэchy nepшнtele neobбval, aby spatшнce to nepшбtelй jejich, neшekli: Ruka naљe nepшemoћenб byla, neuиinilќ jest Hospodin niиeho z tмch vмcн.
    Болгарская Библия

    32:27 Ако не се боях от гнева на неприятеля. Да не би да високоумствуват противниците им И кажат: Мощната наша ръка Направи всичко това, а не Господ.

    Croatian Bible

    32:27 Ali se bojah ruga duљmanskoga: mogli bi im prevarit' se protivnici, pa da kaћu: 'Pobjeda je naљa, nije to Jahvina izvela ruka.'

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(27) - 
    1Sa 12:22 Isa 37:28,29,35; 47:7 Jer 19:4 La 1:9 Eze 20:13,14


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET