TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:40 Я подъемлю к небесам руку Мою и говорю: живу Я во век! Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אשׂא 5375 אל 413 שׁמים 8064 ידי 3027 ואמרתי 559 חי 2416 אנכי 595 לעלם׃ 5769 Украинская Библия 32:40 Бо до неба підношу Я руку Свою та й кажу: Я навіки Живий! Ыйык Китеп 32:40 Мен колумду асманга көтөрүп, мындай дейм: «Мен түбөлүк тирүүмүн!» Русская Библия 32:40 Я подъемлю к небесам руку Мою и говорю: живу Я во век! Греческий Библия οτι 3754 αρω 142 5692 εις 1519 τον 3588 ουρανον 3772 την 3588 χειρα 5495 μου 3450 και 2532 ομουμαι τη 3588 δεξια 1188 μου 3450 και 2532 ερω 2046 5692 ζω 2198 5719 εγω 1473 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 32:40 Nebo jб pozdvihбm k nebi ruky svй, a pravнm: Ћiv jsem jб na vмky. Болгарская Библия 32:40 Защото дигам ръката Си към небето И казвам: Заклевам се във вечния Си живот. Croatian Bible 32:40 Da, svoju ruku ja diћem prema nebu i kaћem: Ne bio ja ћiv vjeиito Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ge 14:22 Ex 6:8 Nu 14:28-30 Jer 4:2 Heb 6:17,18 Re 10:5,6
32:40 Я подъемлю к небесам руку Мою и говорю: живу Я во век! Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אשׂא 5375 אל 413 שׁמים 8064 ידי 3027 ואמרתי 559 חי 2416 אנכי 595 לעלם׃ 5769 Украинская Библия 32:40 Бо до неба підношу Я руку Свою та й кажу: Я навіки Живий! Ыйык Китеп 32:40 Мен колумду асманга көтөрүп, мындай дейм: «Мен түбөлүк тирүүмүн!» Русская Библия 32:40 Я подъемлю к небесам руку Мою и говорю: живу Я во век! Греческий Библия οτι 3754 αρω 142 5692 εις 1519 τον 3588 ουρανον 3772 την 3588 χειρα 5495 μου 3450 και 2532 ομουμαι τη 3588 δεξια 1188 μου 3450 και 2532 ερω 2046 5692 ζω 2198 5719 εγω 1473 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 32:40 Nebo jб pozdvihбm k nebi ruky svй, a pravнm: Ћiv jsem jб na vмky. Болгарская Библия 32:40 Защото дигам ръката Си към небето И казвам: Заклевам се във вечния Си живот. Croatian Bible 32:40 Da, svoju ruku ja diћem prema nebu i kaћem: Ne bio ja ћiv vjeиito Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ge 14:22 Ex 6:8 Nu 14:28-30 Jer 4:2 Heb 6:17,18 Re 10:5,6
32:40 Бо до неба підношу Я руку Свою та й кажу: Я навіки Живий! Ыйык Китеп 32:40 Мен колумду асманга көтөрүп, мындай дейм: «Мен түбөлүк тирүүмүн!» Русская Библия 32:40 Я подъемлю к небесам руку Мою и говорю: живу Я во век! Греческий Библия οτι 3754 αρω 142 5692 εις 1519 τον 3588 ουρανον 3772 την 3588 χειρα 5495 μου 3450 και 2532 ομουμαι τη 3588 δεξια 1188 μου 3450 και 2532 ερω 2046 5692 ζω 2198 5719 εγω 1473 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 32:40 Nebo jб pozdvihбm k nebi ruky svй, a pravнm: Ћiv jsem jб na vмky. Болгарская Библия 32:40 Защото дигам ръката Си към небето И казвам: Заклевам се във вечния Си живот. Croatian Bible 32:40 Da, svoju ruku ja diћem prema nebu i kaћem: Ne bio ja ћiv vjeиito Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ge 14:22 Ex 6:8 Nu 14:28-30 Jer 4:2 Heb 6:17,18 Re 10:5,6
32:40 Я подъемлю к небесам руку Мою и говорю: живу Я во век! Греческий Библия οτι 3754 αρω 142 5692 εις 1519 τον 3588 ουρανον 3772 την 3588 χειρα 5495 μου 3450 και 2532 ομουμαι τη 3588 δεξια 1188 μου 3450 και 2532 ερω 2046 5692 ζω 2198 5719 εγω 1473 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 32:40 Nebo jб pozdvihбm k nebi ruky svй, a pravнm: Ћiv jsem jб na vмky. Болгарская Библия 32:40 Защото дигам ръката Си към небето И казвам: Заклевам се във вечния Си живот. Croatian Bible 32:40 Da, svoju ruku ja diћem prema nebu i kaћem: Ne bio ja ћiv vjeиito Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ge 14:22 Ex 6:8 Nu 14:28-30 Jer 4:2 Heb 6:17,18 Re 10:5,6
32:40 Защото дигам ръката Си към небето И казвам: Заклевам се във вечния Си живот. Croatian Bible 32:40 Da, svoju ruku ja diћem prema nebu i kaћem: Ne bio ja ћiv vjeиito Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ge 14:22 Ex 6:8 Nu 14:28-30 Jer 4:2 Heb 6:17,18 Re 10:5,6
32:40 Da, svoju ruku ja diћem prema nebu i kaћem: Ne bio ja ћiv vjeиito Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ge 14:22 Ex 6:8 Nu 14:28-30 Jer 4:2 Heb 6:17,18 Re 10:5,6
VERSE (40) - Ge 14:22 Ex 6:8 Nu 14:28-30 Jer 4:2 Heb 6:17,18 Re 10:5,6
Ge 14:22 Ex 6:8 Nu 14:28-30 Jer 4:2 Heb 6:17,18 Re 10:5,6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
