TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:31 Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 כצורנו 6697 צורם 6697 ואיבינו 341 פלילים׃ 6414 Украинская Библия 32:31 Не така бо їх скеля, як наша та Скеля, хай судять самі вороги. Ыйык Китеп 32:31 Анткени алардын коргоочусу биздин Коргоочубуздай эмес. Буга душмандардын өздөрү калыс. Русская Библия 32:31 Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том. Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ως 5613 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 οι 3588 θεοι 2316 αυτων 846 οι 3588 δε 1161 εχθροι 2190 ημων 2257 ανοητοι 453 Czech BKR 32:31 Nebo Bщh skбla naљe nenн jako skбla jejich, coћ nepшбtelй naљi sami souditi mohou. Болгарская Библия 32:31 Защото тяхната канара не е като нашата Канара; И самите ни неприятели нека съдят за това . Croatian Bible 32:31 Al' stijena im nije poput naљe Stijene; osuрeni su naљi neprijatelji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 14:25 Nu 23:8,23 1Sa 2:2; 4:8 Ezr 1:3; 6:9-12; 7:20,21
32:31 Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 כצורנו 6697 צורם 6697 ואיבינו 341 פלילים׃ 6414 Украинская Библия 32:31 Не така бо їх скеля, як наша та Скеля, хай судять самі вороги. Ыйык Китеп 32:31 Анткени алардын коргоочусу биздин Коргоочубуздай эмес. Буга душмандардын өздөрү калыс. Русская Библия 32:31 Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том. Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ως 5613 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 οι 3588 θεοι 2316 αυτων 846 οι 3588 δε 1161 εχθροι 2190 ημων 2257 ανοητοι 453 Czech BKR 32:31 Nebo Bщh skбla naљe nenн jako skбla jejich, coћ nepшбtelй naљi sami souditi mohou. Болгарская Библия 32:31 Защото тяхната канара не е като нашата Канара; И самите ни неприятели нека съдят за това . Croatian Bible 32:31 Al' stijena im nije poput naљe Stijene; osuрeni su naљi neprijatelji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 14:25 Nu 23:8,23 1Sa 2:2; 4:8 Ezr 1:3; 6:9-12; 7:20,21
32:31 Не така бо їх скеля, як наша та Скеля, хай судять самі вороги. Ыйык Китеп 32:31 Анткени алардын коргоочусу биздин Коргоочубуздай эмес. Буга душмандардын өздөрү калыс. Русская Библия 32:31 Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том. Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ως 5613 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 οι 3588 θεοι 2316 αυτων 846 οι 3588 δε 1161 εχθροι 2190 ημων 2257 ανοητοι 453 Czech BKR 32:31 Nebo Bщh skбla naљe nenн jako skбla jejich, coћ nepшбtelй naљi sami souditi mohou. Болгарская Библия 32:31 Защото тяхната канара не е като нашата Канара; И самите ни неприятели нека съдят за това . Croatian Bible 32:31 Al' stijena im nije poput naљe Stijene; osuрeni su naљi neprijatelji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 14:25 Nu 23:8,23 1Sa 2:2; 4:8 Ezr 1:3; 6:9-12; 7:20,21
32:31 Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том. Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ως 5613 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 οι 3588 θεοι 2316 αυτων 846 οι 3588 δε 1161 εχθροι 2190 ημων 2257 ανοητοι 453 Czech BKR 32:31 Nebo Bщh skбla naљe nenн jako skбla jejich, coћ nepшбtelй naљi sami souditi mohou. Болгарская Библия 32:31 Защото тяхната канара не е като нашата Канара; И самите ни неприятели нека съдят за това . Croatian Bible 32:31 Al' stijena im nije poput naљe Stijene; osuрeni su naљi neprijatelji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 14:25 Nu 23:8,23 1Sa 2:2; 4:8 Ezr 1:3; 6:9-12; 7:20,21
32:31 Защото тяхната канара не е като нашата Канара; И самите ни неприятели нека съдят за това . Croatian Bible 32:31 Al' stijena im nije poput naљe Stijene; osuрeni su naљi neprijatelji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 14:25 Nu 23:8,23 1Sa 2:2; 4:8 Ezr 1:3; 6:9-12; 7:20,21
32:31 Al' stijena im nije poput naљe Stijene; osuрeni su naљi neprijatelji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 14:25 Nu 23:8,23 1Sa 2:2; 4:8 Ezr 1:3; 6:9-12; 7:20,21
VERSE (31) - Ex 14:25 Nu 23:8,23 1Sa 2:2; 4:8 Ezr 1:3; 6:9-12; 7:20,21
Ex 14:25 Nu 23:8,23 1Sa 2:2; 4:8 Ezr 1:3; 6:9-12; 7:20,21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
