ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 14:2
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 14:2 но говорили: [только] не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ελεγον 3004 5707 δε 1161 μη 3361 εν 1722 τη 3588 εορτη 1859 μηποτε 3379 θορυβος 2351 εσται 2071 5704 του 3588 λαου 2992
Украинская Библия
14:2 Вони говорили: Та не в свято, щоб бува колотнеча в народі не сталась.
Ыйык Китеп
14:2 Бирок алар: «Майрам күндөрү болбойт, болбосо эл арасында козголоң чыгып кетет», – деп сүйлөшүштү.
Мариямдын Ыйсанын башына жыпар жыттуу май куюшу
Русская Библия
14:2 но говорили: [только] не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.
Греческий Библия
ελεγον 3004 5707 δε 1161 μη 3361 εν 1722 τη 3588 εορτη 1859 μηποτε 3379 θορυβος 2351 εσται 2071 5704 του 3588 λαου 2992
Czech BKR
14:2 Ale pravili: Ne v svбtek, aby snad nebyl rozbroj v lidu.
Болгарская Библия
14:2 Защото думаха: Да не стане на празника, за да се не подигне вълнение между народа.
Croatian Bible
14:2 Jer se govorilo: "Nikako ne na Blagdan da ne nastane pobuna naroda."
Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Pr 19:21; 21:30 La 3:27 Mt 26:5
Новой Женевской Библии
(2) не в праздник. Так как Пасха была самым важным из иудейских праздников, отмечать ее в Иерусалим собиралось огромное число паломников. По оценке Иосифа Флавия, население города увеличивалось в это время с пятидесяти тысяч до трех миллионов! Хотя эти цифры обычно считают преувеличенными, они указывают, что у властей были причины для опасения народных волнений.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 См. Мф 26, 5.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
