TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:25 И был большой голод в Самарии, когда они осадили ее, так что ослиная голова продавалась по восьмидесяти сиклей серебра, и четвертая часть каба голубиного помета--по пяти сиклей серебра. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 רעב 7458 גדול 1419 בשׁמרון 8111 והנה 2009 צרים 6696 עליה 5921 עד 5704 היות 1961 ראשׁ 7218 חמור 2543 בשׁמנים 8084 כסף 3701 ורבע 7255 הקב 6894 חרייונים 2755 בחמשׁה 2568 כסף׃ 3701 Украинская Библия 6:25 І був великий голод у Самарії. І ось ті облягали їх, а осляча голова коштувала вісімдесят шеклів срібла, а чвертка каву голубиного помету п'ять шеклів срібла. Ыйык Китеп 6:25 Алар Самарияны курчап алган убакта ал жерде чоң ачарчылык болуп, эшектин башы сексен күмүш шекелден, көгүчкөндүн кыгынын төрттөн бир кабы беш күмүш шекелден сатылып жаткан. Русская Библия 6:25 И был большой голод в Самарии, когда они осадили ее, так что ослиная голова продавалась по восьмидесяти сиклей серебра, и четвертая часть каба голубиного помета--по пяти сиклей серебра. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 λιμος 3042 μεγας 3173 εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 και 2532 ιδου 2400 5628 περιεκαθηντο επ 1909 ' αυτην 846 εως 2193 ου 3739 3757 εγενηθη 1096 5675 κεφαλη 2776 ονου 3688 πεντηκοντα 4004 σικλων αργυριου 694 και 2532 τεταρτον 5067 του 3588 καβου κοπρου περιστερων 4058 πεντε 4002 σικλων αργυριου 694 Czech BKR 6:25 Proиeћ byl hlad velikэ v Samaшн; nebo aj, tak dlouho obleћeno bylo, aћ hlava oslovб byla za osmdesбte stшнbrnэch, a иtvrtэ dнl mнry kбb trusщ holubнch za pмt stшнbrnэch. Болгарская Библия 6:25 И стана голям глад в Самария; защото, ето, обсаждаха я докле една оселова глава се продаваше за осемдесет сребърника, и четвърт кав гълъбова тор, за пет сребърника. Croatian Bible 6:25 I nasta velika glad u Samariji, a opsada potraja toliko da je magareжa glava stajala osamdeset љekela srebra, a иetvrt kaba golubinje neиisti pet љekela srebra. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :28,29; 7:4; 25:3 1Ki 18:2 Jer 14:13-15,18; 32:24; 52:6 Новой Женевской Библии (25) ослиная голова продавалась по восьмидесяти сиклей серебра. О масштабах поразившего Самарию голода свидетельствует то обстоятельство, что эта нечистая (Лев.11,2-7; Втор.14,4-8) и обычно несъедобная часть тела животного продавалась в осажденном городе за огромную цену.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ