ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 6:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:4 И пошел с ними, и пришли к Иордану и стали рубить деревья.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וילך     1980 אתם 854 ויבאו 935 הירדנה 3383 ויגזרו 1504 העצים׃ 6086
    Украинская Библия

    6:4 І пішов він із ними, і вони прийшли до Йордану, і рубали дерево.

    Ыйык Китеп
    6:4 Ошентип, ал алар менен бирге кетти. Алар Иорданга келип, бак кыя башташты.
    Русская Библия

    6:4 И пошел с ними, и пришли к Иордану и стали рубить деревья.

    Греческий Библия
    και     2532 επορευθη 4198 5675 μετ 3326 ' αυτων 846 και 2532 ηλθον 2064 5627 εις 1519 τον 3588 ιορδανην 2446 και 2532 ετεμνον τα 3588 ξυλα 3586
    Czech BKR
    6:4 Takћ љel s nimi. A kdyћ pшiљli k Jordбnu, sekali dшнvн.
    Болгарская Библия

    6:4 Отиде, прочее, с тях. И като отидоха до Иордан, сечяха дървета.

    Croatian Bible

    6:4 I poрe s njima. Kad su stigli do Jordana, uzeљe sjeжi drva.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    De 19:5; 29:11
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-7

    . Связь начала гл. VI с концом предыдущей блаж. Феодорит устанавливает так: "    Гиезий, сей любитель стяжаний, сделался прокаженным, а сонм пророков возлюбил крайнюю нищету. Они не имели даже дома, жили же в шалашах. Почему и просили великого пророка идти с ними нарубить дерев для построения оных. И такова была их нищета, что не на что было приобрести собственный топор" (вопр. 19). По обстановке и содержанию данный раздел (ст. 1-7) прямо примыкает к рассказу IV:38-44.

    Чудо всплытия топора, по блаж. Феодориту, "прообразовало домостроительство нашего Спасителя. Ибо как легкое древо потонуло, а тяжелое железо всплыло, так нисхождением Божия естества совершено восхождение человеческого естества".



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET