TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:17 чтобы взыскали Господа прочие человеки и все народы, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οπως 3704 αν 302 εκζητησωσιν 1567 5661 οι 3588 καταλοιποι 2645 των 3588 ανθρωπων 444 τον 3588 κυριον 2962 και 2532 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 εφ 1909 ους 3739 επικεκληται 1941 5769 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 επ 1909 αυτους 846 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 ποιων 4160 5723 ταυτα 5023 παντα 3956 Украинская Библия 15:17 щоб шукали Господа люди зосталі та всі народи, над якими Ім'я Моє кликано, говорить Господь, що чинить це все! Ыйык Китеп 15:17 Ошондо Менин ысымым кайсы элдердин арасында жарыя кылынса, ошол элдердин бардыгы Теңирди издешет, – дейт ушунун бардыгын жасап жаткан Теңир”. Русская Библия 15:17 чтобы взыскали Господа прочие человеки и все народы, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие. Греческий Библия οπως 3704 αν 302 εκζητησωσιν 1567 5661 οι 3588 καταλοιποι 2645 των 3588 ανθρωπων 444 τον 3588 κυριον 2962 και 2532 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 εφ 1909 ους 3739 επικεκληται 1941 5769 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 επ 1909 αυτους 846 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 ποιων 4160 5723 ταυτα 5023 παντα 3956 Czech BKR 15:17 Tak aby ti ostatkovй toho lidu hledali Pбna, i vљickni pohanй, nad kterэmiћ jest vzэvбno jmйno mй, dн Pбn, jenћ иinн tyto vљecky vмci. Болгарская Библия 15:17 3а да потърсят Господа останалите от човеците, И всичките народи, които се наричат с името ми, Croatian Bible 15:17 da preostali ljudi potraћe Gospodina i svi pogani na koje je zazvano ime moje, govori Gospodin, koji to Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 22:18; 49:10 Ps 22:26,27; 67:1-3; 72:17-19 Isa 2:2,3; 11:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-18 "Говорит Господь, творящий все сие..." Тот самый Господь, который предвещал происходящее, за много лет пред тем, устами пророка, Он и говорит теперь все это, как предопределение вечного своего Совета (ср. Злат. ).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ