ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 15:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:8 и Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав им Духа Святаго, как и нам;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ο 3588 καρδιογνωστης 2589 θεος 2316 εμαρτυρησεν 3140 5656 αυτοις 846 δους 1325 5631 αυτοις 846 το 3588 πνευμα 4151 το 3588 αγιον 40 καθως 2531 και 2532 ημιν 2254
    Украинская Библия

    15:8 І засвідчив їм Бог Серцезнавець, давши їм Духа Святого, як і нам,


    Ыйык Китеп
    15:8 Адамдын жүрөгүндөгүнү билген Кудай бизге Ыйык Рухту бергениндей эле, аларга да берди. Бул аркылуу Кудай аларды кабыл алгандыгын күбөлөндүрдү.

    Русская Библия

    15:8 и Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав им Духа Святаго, как и нам;


    Греческий Библия
    και
    2532 ο 3588 καρδιογνωστης 2589 θεος 2316 εμαρτυρησεν 3140 5656 αυτοις 846 δους 1325 5631 αυτοις 846 το 3588 πνευμα 4151 το 3588 αγιον 40 καθως 2531 και 2532 ημιν 2254
    Czech BKR
    15:8 A ten, jenћ zpytuje srdce, Bщh, svмdectvн jim vydal, dav jim Ducha svatйho, jako i nбm.

    Болгарская Библия

    15:8 И сърцеведец Бог им засвидетелствува като даде и на тях Светия Дух, както и на нас;


    Croatian Bible

    15:8 I Bog, Poznavatelj srdaca, posvjedoиi za njih: dade im Duha Svetoga kao i nama.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    Ac 1:24 1Sa 16:7 1Ki 8:39 1Ch 28:9; 29:17 Ps 44:21; 139:1,2


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7-9

    Решение вопроса предваряется продолжительными прениями, на которых выяснились во всей полноте два противоположные и взаимно исключающие друг друга мнения. Вывод из них и как бы руководящую нить для выхода из этой запутанной области споров и мнений дает
    Петр. Феофилакт (ср. Злат. ) находит в этом самом фале выступления Петра некоторый довод свыше в пользу истинного мнения, установленного соборами: "Заметь: благодать на решение вопроса получает Петр, в котором и до сих пор оставались элементы иудейства".

    "Мужи братия!" - почтительное обращение ко всему собранию (I:16), но - судя по упреку в ст. 10 - в особенности к иудействующим законникам.

    "От дней древних" - в давние времена, давно. Событие обращения Корнилия совершилось за несколько лет пред сим, и апостол употребляет усиленное выражение о его давности для указания того, что дело обращения язычников далеко не новое, самою этою давностью значительно ослабляющее остроту поставленного вопроса.

    В пользу принятия язычников без формальностей закона Моисея Петр указывает на столь очевидное участие Божие в деле обращения Корнилия: сам Бог избрал тогда апостола для крещения язычников, как Сердцеведец, зная безошибочно готовность этих язычников к вступлению в Церковь Христову и дарованием им Св. Духа не положив никакого различия с прочими уверовавшими во Христа. Эта-то вера и очистила сердца их, сделав их достойными сосудами благодати Св. Духа, без всякого посредства дел Закона, которые, следовательно, не представляют существенной необходимости для спасения. "По вере одной, говорит, они получили то же самое... Это может научить, что одна вера, а не дела (Закона Моисеева) и не обрезание" (Злат., ср. Феофил. ).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET