ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 15:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:21 Ибо [закон] Моисеев от древних родов по всем городам имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую субботу.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μωσης
    3475 γαρ 1063 εκ 1537 γενεων 1074 αρχαιων 744 κατα 2596 πολιν 4172 τους 3588 κηρυσσοντας 2784 5723 αυτον 846 εχει 2192 5719 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 κατα 2596 παν 3956 σαββατον 4521 αναγινωσκομενος 314 5746
    Украинская Библия

    15:21 Бо своїх проповідників має Мойсей по містах здавендавна, і щосуботи читають його в синагогах.


    Ыйык Китеп
    15:21 Анткени байыртадан бери эле Мусанын мыйзамы бардык шаарларда айтылып, ар бир ишемби күнү синагогаларда окулуп келе жатат».
    үлчилердин чечими

    Русская Библия

    15:21 Ибо [закон] Моисеев от древних родов по всем городам имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую субботу.


    Греческий Библия
    μωσης
    3475 γαρ 1063 εκ 1537 γενεων 1074 αρχαιων 744 κατα 2596 πολιν 4172 τους 3588 κηρυσσοντας 2784 5723 αυτον 846 εχει 2192 5719 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 κατα 2596 παν 3956 σαββατον 4521 αναγινωσκομενος 314 5746
    Czech BKR
    15:21 Nebo Mojћнљ od dбvnнch vмkщ mб po vљech mмstech, kdo by jej kбzal v љkolбch, ponмvadћ na kaћdou sobotu инtбn bэvб.

    Болгарская Библия

    15:21 Защото още от старо време по всичките градове е имало такива, които са проповядвали Мойсеевия закон, който се и прочита всяка събота в синагогите.


    Croatian Bible

    15:21 Ta Mojsije od pradavnih naraљtaja ima po gradovima propovjednike koji ga u sinagogama svake subote иitaju."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    Ac 13:15,27 Ne 8:1 *etc:


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21

    Связь этого стиха со всем предшествующим недостаточно ясна. По-видимому, здесь приводится основание для воздержания от указанных нарушений закона Моисеева, ежесубботнее чтение которого могло постоянно питать нерасположение к христианам из язычников, как к нечистым; или же здесь дается ответ на предполагаемое возражение, что, в случае освобождения христиан от обязательности закона Моисеева, этот
    закон может прийти в совершенное забвение.

    "Таким образом Иаков разрешил все. По-видимому, он заповедует соблюдать закон, потому что от него заимствует эти предписания, но и освобождает от него, заимствуя только это..." (Злат. ).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET