TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:33 Пробыв там [некоторое] время, они с миром отпущены были братиями к Апостолам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ποιησαντες 4160 5660 δε 1161 χρονον 5550 απελυθησαν 630 5681 μετ 3326 ειρηνης 1515 απο 575 των 3588 αδελφων 80 προς 4314 τους 3588 αποστολους 652 Украинская Библия 15:33 А як перебули вони там якийсь час, то брати їх відпустили з миром до тих, хто їх вислав. Ыйык Китеп 15:33 Ал экөө Антийохеяда дагы бир аз убакыт болушкандан кийин, бир туугандар аларды элчилерге тынчтык менен узатып жиберишти. Русская Библия 15:33 Пробыв там [некоторое] время, они с миром отпущены были братиями к Апостолам. Греческий Библия ποιησαντες 4160 5660 δε 1161 χρονον 5550 απελυθησαν 630 5681 μετ 3326 ειρηνης 1515 απο 575 των 3588 αδελφων 80 προς 4314 τους 3588 αποστολους 652 Czech BKR 15:33 A pobyvљe tu za nмkterэ иas, propuљtмni jsou od bratшн v pokoji zase k apoљtolщm. Болгарская Библия 15:33 И след като преседяха там няколко време, братята ги оставиха с мир да се върнат при ония, които ги бяха изпратили. (34 Но Сила видя за добре да поседи още там.) Croatian Bible 15:33 Neko se vrijeme zadrћe pa se onda s mirom od braжe vrate onima koji ih poslaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Ac 16:36 Ge 26:29 Ex 4:18 1Co 16:11 Heb 11:31 2Jo 1:10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ