TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:35 Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга παυλος 3972 δε 1161 και 2532 βαρναβας 921 διετριβον 1304 5707 εν 1722 αντιοχεια 490 διδασκοντες 1321 5723 και 2532 ευαγγελιζομενοι 2097 5734 μετα 3326 και 2532 ετερων 2087 πολλων 4183 τον 3588 λογον 3056 του 3588 κυριου 2962 Украинская Библия 15:35 А Павло з Варнавою в Антіохії жили, навчаючи та благовістячи разом із іншими багатьома Слово Господнє. Ыйык Китеп 15:35 Пабыл менен Барнаба да Антийохеяда калып, башка көптөгөн адамдар менен бирдикте Теңирдин сөзүн эйрөтүп жана таратып жүрүштү. Пабыл менен Барнабанын бөлүнүшү Русская Библия 15:35 Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне. Греческий Библия παυλος 3972 δε 1161 και 2532 βαρναβας 921 διετριβον 1304 5707 εν 1722 αντιοχεια 490 διδασκοντες 1321 5723 και 2532 ευαγγελιζομενοι 2097 5734 μετα 3326 και 2532 ετερων 2087 πολλων 4183 τον 3588 λογον 3056 του 3588 κυριου 2962 Czech BKR 15:35 Tolikйћ Pavel i Barnabбљ pobyli v Antiochii, uинce a zvмstujнce slovo Pбnм, i s mnohэmi jinэmi. Болгарская Библия 15:35 А Павел и Варнава останаха в Антиохия, и, заедно с мнозина други поучаваха и проповядваха Господнето учение. Croatian Bible 15:35 A Pavao i Barnaba ostadoљe u Antiohiji nauиavajuжi i navjeљжujuжi zajedno s mnogima drugima rijeи Gospodnju. EVANРELJE U EVROPI Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Ac 13:1; 14:28
15:35 Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга παυλος 3972 δε 1161 και 2532 βαρναβας 921 διετριβον 1304 5707 εν 1722 αντιοχεια 490 διδασκοντες 1321 5723 και 2532 ευαγγελιζομενοι 2097 5734 μετα 3326 και 2532 ετερων 2087 πολλων 4183 τον 3588 λογον 3056 του 3588 κυριου 2962 Украинская Библия 15:35 А Павло з Варнавою в Антіохії жили, навчаючи та благовістячи разом із іншими багатьома Слово Господнє. Ыйык Китеп 15:35 Пабыл менен Барнаба да Антийохеяда калып, башка көптөгөн адамдар менен бирдикте Теңирдин сөзүн эйрөтүп жана таратып жүрүштү. Пабыл менен Барнабанын бөлүнүшү Русская Библия 15:35 Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне. Греческий Библия παυλος 3972 δε 1161 και 2532 βαρναβας 921 διετριβον 1304 5707 εν 1722 αντιοχεια 490 διδασκοντες 1321 5723 και 2532 ευαγγελιζομενοι 2097 5734 μετα 3326 και 2532 ετερων 2087 πολλων 4183 τον 3588 λογον 3056 του 3588 κυριου 2962 Czech BKR 15:35 Tolikйћ Pavel i Barnabбљ pobyli v Antiochii, uинce a zvмstujнce slovo Pбnм, i s mnohэmi jinэmi. Болгарская Библия 15:35 А Павел и Варнава останаха в Антиохия, и, заедно с мнозина други поучаваха и проповядваха Господнето учение. Croatian Bible 15:35 A Pavao i Barnaba ostadoљe u Antiohiji nauиavajuжi i navjeљжujuжi zajedno s mnogima drugima rijeи Gospodnju. EVANРELJE U EVROPI Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Ac 13:1; 14:28
15:35 А Павло з Варнавою в Антіохії жили, навчаючи та благовістячи разом із іншими багатьома Слово Господнє. Ыйык Китеп 15:35 Пабыл менен Барнаба да Антийохеяда калып, башка көптөгөн адамдар менен бирдикте Теңирдин сөзүн эйрөтүп жана таратып жүрүштү. Пабыл менен Барнабанын бөлүнүшү Русская Библия 15:35 Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне. Греческий Библия παυλος 3972 δε 1161 και 2532 βαρναβας 921 διετριβον 1304 5707 εν 1722 αντιοχεια 490 διδασκοντες 1321 5723 και 2532 ευαγγελιζομενοι 2097 5734 μετα 3326 και 2532 ετερων 2087 πολλων 4183 τον 3588 λογον 3056 του 3588 κυριου 2962 Czech BKR 15:35 Tolikйћ Pavel i Barnabбљ pobyli v Antiochii, uинce a zvмstujнce slovo Pбnм, i s mnohэmi jinэmi. Болгарская Библия 15:35 А Павел и Варнава останаха в Антиохия, и, заедно с мнозина други поучаваха и проповядваха Господнето учение. Croatian Bible 15:35 A Pavao i Barnaba ostadoљe u Antiohiji nauиavajuжi i navjeљжujuжi zajedno s mnogima drugima rijeи Gospodnju. EVANРELJE U EVROPI Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Ac 13:1; 14:28
15:35 Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне. Греческий Библия παυλος 3972 δε 1161 και 2532 βαρναβας 921 διετριβον 1304 5707 εν 1722 αντιοχεια 490 διδασκοντες 1321 5723 και 2532 ευαγγελιζομενοι 2097 5734 μετα 3326 και 2532 ετερων 2087 πολλων 4183 τον 3588 λογον 3056 του 3588 κυριου 2962 Czech BKR 15:35 Tolikйћ Pavel i Barnabбљ pobyli v Antiochii, uинce a zvмstujнce slovo Pбnм, i s mnohэmi jinэmi. Болгарская Библия 15:35 А Павел и Варнава останаха в Антиохия, и, заедно с мнозина други поучаваха и проповядваха Господнето учение. Croatian Bible 15:35 A Pavao i Barnaba ostadoљe u Antiohiji nauиavajuжi i navjeљжujuжi zajedno s mnogima drugima rijeи Gospodnju. EVANРELJE U EVROPI Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Ac 13:1; 14:28
15:35 А Павел и Варнава останаха в Антиохия, и, заедно с мнозина други поучаваха и проповядваха Господнето учение. Croatian Bible 15:35 A Pavao i Barnaba ostadoљe u Antiohiji nauиavajuжi i navjeљжujuжi zajedno s mnogima drugima rijeи Gospodnju. EVANРELJE U EVROPI Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Ac 13:1; 14:28
15:35 A Pavao i Barnaba ostadoљe u Antiohiji nauиavajuжi i navjeљжujuжi zajedno s mnogima drugima rijeи Gospodnju.
VERSE (35) - Ac 13:1; 14:28
Ac 13:1; 14:28
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:35 A Pavao i Barnaba ostadoљe u Antiohiji nauиavajuжi i navjeљжujuжi zajedno s mnogima drugima rijeи Gospodnju. 
