TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:31 Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αναγνοντες 314 5631 δε 1161 εχαρησαν 5463 5644 επι 1909 τη 3588 παρακλησει 3874 Украинская Библия 15:31 А перечитавши, раділи з потішення того. Ыйык Китеп 15:31 Алар болсо катты окуп чыгып, бул акыл-насаатка кубанышты. Русская Библия 15:31 Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении. Греческий Библия αναγνοντες 314 5631 δε 1161 εχαρησαν 5463 5644 επι 1909 τη 3588 παρακλησει 3874 Czech BKR 15:31 Kterэћto иtouce, radovali se z toho potмљenн jich. Болгарская Библия 15:31 И те, като го прочетоха, зарадваха се за успокоението що им даваше. Croatian Bible 15:31 Kad ga proиitaљe, svi se obradovaљe zbog ohrabrenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :1,10; 16:5 Ga 2:4,5; 5:1 Php 3:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 "Возрадовались о сем наставлении..." - и потому, что оно восстановляло нарушенный мир церквей, и потому, что восстановляло именно в желанном для них духе - признанием необязательности Моисеева закона в христианстве.
15:31 Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αναγνοντες 314 5631 δε 1161 εχαρησαν 5463 5644 επι 1909 τη 3588 παρακλησει 3874 Украинская Библия 15:31 А перечитавши, раділи з потішення того. Ыйык Китеп 15:31 Алар болсо катты окуп чыгып, бул акыл-насаатка кубанышты. Русская Библия 15:31 Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении. Греческий Библия αναγνοντες 314 5631 δε 1161 εχαρησαν 5463 5644 επι 1909 τη 3588 παρακλησει 3874 Czech BKR 15:31 Kterэћto иtouce, radovali se z toho potмљenн jich. Болгарская Библия 15:31 И те, като го прочетоха, зарадваха се за успокоението що им даваше. Croatian Bible 15:31 Kad ga proиitaљe, svi se obradovaљe zbog ohrabrenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :1,10; 16:5 Ga 2:4,5; 5:1 Php 3:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 "Возрадовались о сем наставлении..." - и потому, что оно восстановляло нарушенный мир церквей, и потому, что восстановляло именно в желанном для них духе - признанием необязательности Моисеева закона в христианстве.
15:31 А перечитавши, раділи з потішення того. Ыйык Китеп 15:31 Алар болсо катты окуп чыгып, бул акыл-насаатка кубанышты. Русская Библия 15:31 Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении. Греческий Библия αναγνοντες 314 5631 δε 1161 εχαρησαν 5463 5644 επι 1909 τη 3588 παρακλησει 3874 Czech BKR 15:31 Kterэћto иtouce, radovali se z toho potмљenн jich. Болгарская Библия 15:31 И те, като го прочетоха, зарадваха се за успокоението що им даваше. Croatian Bible 15:31 Kad ga proиitaљe, svi se obradovaљe zbog ohrabrenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :1,10; 16:5 Ga 2:4,5; 5:1 Php 3:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 "Возрадовались о сем наставлении..." - и потому, что оно восстановляло нарушенный мир церквей, и потому, что восстановляло именно в желанном для них духе - признанием необязательности Моисеева закона в христианстве.
15:31 Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении. Греческий Библия αναγνοντες 314 5631 δε 1161 εχαρησαν 5463 5644 επι 1909 τη 3588 παρακλησει 3874 Czech BKR 15:31 Kterэћto иtouce, radovali se z toho potмљenн jich. Болгарская Библия 15:31 И те, като го прочетоха, зарадваха се за успокоението що им даваше. Croatian Bible 15:31 Kad ga proиitaљe, svi se obradovaљe zbog ohrabrenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :1,10; 16:5 Ga 2:4,5; 5:1 Php 3:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 "Возрадовались о сем наставлении..." - и потому, что оно восстановляло нарушенный мир церквей, и потому, что восстановляло именно в желанном для них духе - признанием необязательности Моисеева закона в христианстве.
15:31 И те, като го прочетоха, зарадваха се за успокоението що им даваше. Croatian Bible 15:31 Kad ga proиitaљe, svi se obradovaљe zbog ohrabrenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :1,10; 16:5 Ga 2:4,5; 5:1 Php 3:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 "Возрадовались о сем наставлении..." - и потому, что оно восстановляло нарушенный мир церквей, и потому, что восстановляло именно в желанном для них духе - признанием необязательности Моисеева закона в христианстве.
15:31 Kad ga proиitaљe, svi se obradovaљe zbog ohrabrenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :1,10; 16:5 Ga 2:4,5; 5:1 Php 3:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 "Возрадовались о сем наставлении..." - и потому, что оно восстановляло нарушенный мир
VERSE (31) - :1,10; 16:5 Ga 2:4,5; 5:1 Php 3:3
:1,10; 16:5 Ga 2:4,5; 5:1 Php 3:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
