ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 5:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:14 Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μαλλον
    3123 δε 1161 προσετιθεντο 4369 5712 πιστευοντες 4100 5723 τω 3588 κυριω 2962 πληθη 4128 ανδρων 435 τε 5037 και 2532 γυναικων 1135
    Украинская Библия

    5:14 І все збільшувалось тих, хто вірує в Господа, безліч чоловіків і жінок,


    Ыйык Китеп
    5:14 үркектер да, аялдар да Теңирге ишенип, ишенгендердин саны уламдан-улам көбөйүп жатты.

    Русская Библия

    5:14 Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,


    Греческий Библия
    μαλλον
    3123 δε 1161 προσετιθεντο 4369 5712 πιστευοντες 4100 5723 τω 3588 κυριω 2962 πληθη 4128 ανδρων 435 τε 5037 και 2532 γυναικων 1135
    Czech BKR
    5:14 A vћdy vнce se rozmбhalo mnoћstvн vмшнcнch Pбnu, muћщ i takй ћen.)

    Болгарская Библия

    5:14 и още по-голямо множество повярвали в Господа мъже и жени се прибавяха],


    Croatian Bible

    5:14 I sve se viљe poveжavalo mnoљtvo muћeva i ћena љto vjerovahu Gospodinu


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(14) - 

    Ac 2:41,47; 4:4; 6:7; 9:31,35,42 Isa 44:3-5; 45:24; 55:11-13


    Новой Женевской Библии

    (14) Верующих... мужчин и женщин. Приходили и присоединялись к Церкви истинно верующие. Это - первое место в Деяниях, где среди верующих упомянут женщины. Как и в своем Евангелии (напр., Лк.7,28; 8,2.3; 17,35; 23,27,29,49,55), в Книге Деяний Лука часто упоминает о них (1,14; 8,3.12; 9,2.36; 13,50; 16,1.13.14; 17,4.12.34; 18,2; 21,5).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET