TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:8 Петр же спросил ее: скажи мне, за столько ли продали вы землю? Она сказала: да, за столько. Еврейский / Греческий лексикон Стронга απεκριθη 611 5662 δε 1161 αυτη 846 ο 3588 πετρος 4074 ειπε 2036 5628 μοι 3427 ει 1487 τοσουτου 5118 το 3588 χωριον 5564 απεδοσθε 591 5639 η 3588 δε 1161 ειπεν 2036 5627 ναι 3483 τοσουτου 5118 Украинская Библия 5:8 І промовив до неї Петро: Скажи мені, чи за стільки ви землю оту продали? Вона ж відказала: Так, за стільки. Ыйык Китеп 5:8 Петир андан: «Жериңерди ушунчага саттыңар беле?» – деп сурады. Ал: «Ооба, ушунчага сатканбыз», – деп жооп берди. Русская Библия 5:8 Петр же спросил ее: скажи мне, за столько ли продали вы землю? Она сказала: да, за столько. Греческий Библия απεκριθη 611 5662 δε 1161 αυτη 846 ο 3588 πετρος 4074 ειπε 2036 5628 μοι 3427 ει 1487 τοσουτου 5118 το 3588 χωριον 5564 απεδοσθε 591 5639 η 3588 δε 1161 ειπεν 2036 5627 ναι 3483 τοσουτου 5118 Czech BKR 5:8 I шekl k nн Petr: Povмz mi, za toliko-li jste pole svй prodali? A ona шekla: Ano, za tolik. Болгарская Библия 5:8 И Петър я попита: Кажи ми, за толкова ли продадохте нивата? И тя рече за толкова. Croatian Bible 5:8 Petar joj reиe: "Reci mi, jeste li za toliko dali imanje?" Ona odgovori: "Da, za toliko." Толковая Библия преемников А.Лопухина 8 "За столько ли?" - "Петр, - говорит Феофилакт, - хотел спасти ее, потому что муж был зачинщиком греха. Поэтому-то он и дает ей время оправдаться и раскаяться, говоря: скажи мне, за столько ли?..." "Да, за столько..." Та же ложь, то же лицемерие, тоже своекорыстие, что и у Анании.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ