TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:23 говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого. Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγοντες 3004 5723 οτι 3754 το 3588 μεν 3303 δεσμωτηριον 1201 ευρομεν 2147 5627 κεκλεισμενον 2808 5772 εν 1722 παση 3956 ασφαλεια 803 και 2532 τους 3588 φυλακας 5441 εξω 1854 εστωτας 2476 5761 προ 4253 των 3588 θυρων 2374 ανοιξαντες 455 5660 δε 1161 εσω 2080 ουδενα 3762 ευρομεν 2147 5627 Украинская Библия 5:23 говорячи: В'язницю знайшли ми з великою пильністю замкнену, і сторожу, що при дверях стояла; а коли відчинили, то нікого всередині ми не знайшли! Ыйык Китеп 5:23 «Биз түрмөнүн эшиктери абдан бекем бекитилгенин жана эшиктердин алдында сакчылар турганын көрдүк, бирок ачып киргенибизде, ичинен эч кимди таппадык», – деп билдиришти. Русская Библия 5:23 говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого. Греческий Библия λεγοντες 3004 5723 οτι 3754 το 3588 μεν 3303 δεσμωτηριον 1201 ευρομεν 2147 5627 κεκλεισμενον 2808 5772 εν 1722 παση 3956 ασφαλεια 803 και 2532 τους 3588 φυλακας 5441 εξω 1854 εστωτας 2476 5761 προ 4253 των 3588 θυρων 2374 ανοιξαντες 455 5660 δε 1161 εσω 2080 ουδενα 3762 ευρομεν 2147 5627 Czech BKR 5:23 Шkouce: Ћalбш zajistй nalezli jsme zavшenэ se vљн pilnostн a strбћnй vnм stojнcн u dveшн, ale otevшevљe dveшe, ћбdnйho jsme tam nenalezli. Болгарская Библия 5:23 Тъмницата намерихме заключена твърде здраво, и стражарите да стоят при вратата; но като отворихме, не намерихме никого вътре. Croatian Bible 5:23 "Zatvor smo naљli sa svom pomnjom zatvoren i иuvare na straћi pred vratima, ali kad smo otvorili, nikoga unutra ne naрosmo." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :19 Ps 2:4; 33:10 Pr 21:30 La 3:37,55-58 Da 3:11-25; 6:22-24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ