TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:42 И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πασαν 3956 τε 5037 ημεραν 2250 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 και 2532 κατ 2596 οικον 3624 ουκ 3756 επαυοντο 3973 5710 διδασκοντες 1321 5723 και 2532 ευαγγελιζομενοι 2097 5734 ιησουν 2424 τον 3588 χριστον 5547 Украинская Библия 5:42 І щоденно у храмі й домах безупинно навчали, і звіщали Євангелію Ісуса Христа. Ыйык Китеп 5:42 Ошондон кийин алар күн сайын ийбадатканада жана эйлөрдө адамдарды окутуп, Ыйса Машайак жөнүндөгү Жакшы Кабарды таратууну токтотушкан жок. Русская Библия 5:42 И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе. Греческий Библия πασαν 3956 τε 5037 ημεραν 2250 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 και 2532 κατ 2596 οικον 3624 ουκ 3756 επαυοντο 3973 5710 διδασκοντες 1321 5723 και 2532 ευαγγελιζομενοι 2097 5734 ιησουν 2424 τον 3588 χριστον 5547 Czech BKR 5:42 Na kaћdэ pak den nepшestбvali v chrбmм i po domнch uиiti a zvмstovati Jeћнљe Krista. Болгарская Библия 5:42 И ни един ден не преставаха да поучават и да благовествуват и в храма и по къщите си, че Исус е Христос. Croatian Bible 5:42 I svaki su dan u Hramu i po kuжama neprestance uиili i navjeљжivali Krista, Isusa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :20,21; 2:46; 3:1,2 *etc: Новой Женевской Библии (42) об Иисусе Христе. Проповеди в Книге Деяний постоянно указывают на Иисуса как на Христа, Мессию (2,31; 3,20; 9,22; 17,3; 18,5.28; 26,23).
5:42 И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πασαν 3956 τε 5037 ημεραν 2250 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 και 2532 κατ 2596 οικον 3624 ουκ 3756 επαυοντο 3973 5710 διδασκοντες 1321 5723 και 2532 ευαγγελιζομενοι 2097 5734 ιησουν 2424 τον 3588 χριστον 5547 Украинская Библия 5:42 І щоденно у храмі й домах безупинно навчали, і звіщали Євангелію Ісуса Христа. Ыйык Китеп 5:42 Ошондон кийин алар күн сайын ийбадатканада жана эйлөрдө адамдарды окутуп, Ыйса Машайак жөнүндөгү Жакшы Кабарды таратууну токтотушкан жок. Русская Библия 5:42 И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе. Греческий Библия πασαν 3956 τε 5037 ημεραν 2250 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 και 2532 κατ 2596 οικον 3624 ουκ 3756 επαυοντο 3973 5710 διδασκοντες 1321 5723 και 2532 ευαγγελιζομενοι 2097 5734 ιησουν 2424 τον 3588 χριστον 5547 Czech BKR 5:42 Na kaћdэ pak den nepшestбvali v chrбmм i po domнch uиiti a zvмstovati Jeћнљe Krista. Болгарская Библия 5:42 И ни един ден не преставаха да поучават и да благовествуват и в храма и по къщите си, че Исус е Христос. Croatian Bible 5:42 I svaki su dan u Hramu i po kuжama neprestance uиili i navjeљжivali Krista, Isusa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :20,21; 2:46; 3:1,2 *etc: Новой Женевской Библии (42) об Иисусе Христе. Проповеди в Книге Деяний постоянно указывают на Иисуса как на Христа, Мессию (2,31; 3,20; 9,22; 17,3; 18,5.28; 26,23).
5:42 І щоденно у храмі й домах безупинно навчали, і звіщали Євангелію Ісуса Христа. Ыйык Китеп 5:42 Ошондон кийин алар күн сайын ийбадатканада жана эйлөрдө адамдарды окутуп, Ыйса Машайак жөнүндөгү Жакшы Кабарды таратууну токтотушкан жок. Русская Библия 5:42 И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе. Греческий Библия πασαν 3956 τε 5037 ημεραν 2250 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 και 2532 κατ 2596 οικον 3624 ουκ 3756 επαυοντο 3973 5710 διδασκοντες 1321 5723 και 2532 ευαγγελιζομενοι 2097 5734 ιησουν 2424 τον 3588 χριστον 5547 Czech BKR 5:42 Na kaћdэ pak den nepшestбvali v chrбmм i po domнch uиiti a zvмstovati Jeћнљe Krista. Болгарская Библия 5:42 И ни един ден не преставаха да поучават и да благовествуват и в храма и по къщите си, че Исус е Христос. Croatian Bible 5:42 I svaki su dan u Hramu i po kuжama neprestance uиili i navjeљжivali Krista, Isusa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :20,21; 2:46; 3:1,2 *etc: Новой Женевской Библии (42) об Иисусе Христе. Проповеди в Книге Деяний постоянно указывают на Иисуса как на Христа, Мессию (2,31; 3,20; 9,22; 17,3; 18,5.28; 26,23).
5:42 И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе. Греческий Библия πασαν 3956 τε 5037 ημεραν 2250 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 και 2532 κατ 2596 οικον 3624 ουκ 3756 επαυοντο 3973 5710 διδασκοντες 1321 5723 και 2532 ευαγγελιζομενοι 2097 5734 ιησουν 2424 τον 3588 χριστον 5547 Czech BKR 5:42 Na kaћdэ pak den nepшestбvali v chrбmм i po domнch uиiti a zvмstovati Jeћнљe Krista. Болгарская Библия 5:42 И ни един ден не преставаха да поучават и да благовествуват и в храма и по къщите си, че Исус е Христос. Croatian Bible 5:42 I svaki su dan u Hramu i po kuжama neprestance uиili i navjeљжivali Krista, Isusa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :20,21; 2:46; 3:1,2 *etc: Новой Женевской Библии (42) об Иисусе Христе. Проповеди в Книге Деяний постоянно указывают на Иисуса как на Христа, Мессию (2,31; 3,20; 9,22; 17,3; 18,5.28; 26,23).
5:42 И ни един ден не преставаха да поучават и да благовествуват и в храма и по къщите си, че Исус е Христос. Croatian Bible 5:42 I svaki su dan u Hramu i po kuжama neprestance uиili i navjeљжivali Krista, Isusa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :20,21; 2:46; 3:1,2 *etc: Новой Женевской Библии (42) об Иисусе Христе. Проповеди в Книге Деяний постоянно указывают на Иисуса как на Христа, Мессию (2,31; 3,20; 9,22; 17,3; 18,5.28; 26,23).
5:42 I svaki su dan u Hramu i po kuжama neprestance uиili i navjeљжivali Krista, Isusa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :20,21; 2:46; 3:1,2 *etc: Новой Женевской Библии (42) об Иисусе Христе. Проповеди в Книге Деяний постоянно указывают на Иисуса как на Христа, Мессию (2,31; 3,20; 9,22; 17,3; 18,5.28; 26,23).
VERSE (42) - :20,21; 2:46; 3:1,2 *etc:
:20,21; 2:46; 3:1,2 *etc:
(42) об Иисусе Христе. Проповеди в Книге Деяний постоянно указывают на Иисуса как на Христа, Мессию (2,31; 3,20; 9,22; 17,3; 18,5.28; 26,23).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
