Болгарская Библия
5:2 и задържа нещо от цената, със знанието и на жена си и донесе една част и я сложи пред нозете на апостолите.
Croatian Bible
5:2 pa u dogovoru sa ћenom odvoji neљto od utrљka, a samo jedan dio donese i postavi pred noge apostolima.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jos 7:11,12 2Ki 5:21-25 Mal 1:14; 3:8,9 Joh 12:6 1Ti 6:10
Новой Женевской Библии
(2) утаил из цены. Анания и его жена были вправе оставить себе всю выручку от продажи земли, поскольку земля и деньги за нее принадлежали им (5,4). Чистота
всей Церкви оказывалась под угрозой из-за лжи нескольких грешников (ср. Лев.10,1
.2; Чис.16,23-35; Нав. 7,19-25; 2Цар.6,1-7). Основная причина гибели Анании с Сапфирою - они "допустили сатане вложить в сердце" их греховные наущения и действовали согласно им (см. ст. 3), солгав Духу Святому.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 2
"Утаил из цены...", и само по себе утаение истины составляло неблаговидный поступок. Но здесь оно являлось еще более преступным, потому что Анания говорил, что принес все, что было выручено им за землю. Это было не только выражением постыдного своекорыстия, но и намеренною сознательною ложью и лицемерием. Обманывая все христианское общество с апостолами во главе, они хотели представиться столь же самоотверженными в пользу неимущих, как и другие, а на самом деле не были таковыми: служили двум господам, а хотели казаться служащими одному. Таким образом, вместо правдивости и искренности тут являются в святое общество христианские два наиболее противных ему качества - фарисейское лицемерие и иудино сребролюбие.
