TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:26 Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 απελθων 565 5631 ο 3588 στρατηγος 4755 συν 4862 τοις 3588 υπηρεταις 5257 ηγαγεν 71 5627 αυτους 846 ου 3756 μετα 3326 βιας 970 εφοβουντο 5399 5711 γαρ 1063 τον 3588 λαον 2992 ινα 2443 μη 3361 λιθασθωσιν 3034 5686 Украинская Библия 5:26 ¶ Пішов тоді старший сторожі зо службою, та й привів їх без насильства, бо боялись народу, щоб їх не побили камінням. Ыйык Китеп 5:26 Ошондо күзөт башчысы кызматчылары менен барып, аларды күч колдонбой эүрчитип келди, анткени таш бараңга алып коюшабы деп, элден коркту. Русская Библия 5:26 Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями. Греческий Библия τοτε 5119 απελθων 565 5631 ο 3588 στρατηγος 4755 συν 4862 τοις 3588 υπηρεταις 5257 ηγαγεν 71 5627 αυτους 846 ου 3756 μετα 3326 βιας 970 εφοβουντο 5399 5711 γαρ 1063 τον 3588 λαον 2992 ινα 2443 μη 3361 λιθασθωσιν 3034 5686 Czech BKR 5:26 Tedy љel tam ъшednнk s sluћebnнky, a pшivedl je bez nбsilй; nebo se bбli lidu, aby nebyli ukamenovбni. Болгарская Библия 5:26 Тогава отиде началникът със служителите и ги доведе, обаче без насилие; защото се бояха от людете, да не би да ги замерват с камъни. Croatian Bible 5:26 Tada zapovjednik sa straћarima ode te ih dovede - ne na silu jer se bojahu da ih narod ne kamenuje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :13 Mt 14:5; 21:26; 26:5 Lu 20:6,19; 22:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26 "Привел их без принуждения..." - т. е., очевидно, предложив апостолам добровольно, без наложения на них рук, явиться на приглашение Синедриона. Несомненно, сочувствие народа к апостолам теперь было уже таково, что открытое насилие над ними было крайне опасно.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ