TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:18 И говорил Я сыновьям их в пустыне: не ходите по правилам отцов ваших, и не соблюдайте установлений их, и не оскверняйте себя идолами их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמר 559 אל 413 בניהם 1121 במדבר 4057 בחוקי 2706 אבותיכם 1  אל 408  תלכו 1980 ואת 853 משׁפטיהם 4941 אל 408 תשׁמרו 8104 ובגלוליהם 1544 אל 408 תטמאו׃ 2930 Украинская Библия 20:18 І сказав Я їхнім синам на пустині: Уставами ваших батьків не ходіть, і постанов їхніх не перестерігайте, і божками їхніми не занечищуйтесь! Ыйык Китеп 20:18 Ошондо Мен чөлдө алардын уулдарына мындай деп айттым: «Ата-бабаларыңардын каада-салттары менен жүрбөгүлө, алардын көрсөтмөлөрүн аткарбагыла, алардын жасалма кудайлары менен өзүңөрдү булгабагыла. Русская Библия 20:18 И говорил Я сыновьям их в пустыне: не ходите по правилам отцов ваших, и не соблюдайте установлений их, и не оскверняйте себя идолами их. Греческий Библия και 2532 ειπα 2036 5656 προς 4314 τα 3588 τεκνα 5043 αυτων 846 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εν 1722 1520 τοις 3588 νομιμοις των 3588 πατερων 3962 υμων 5216 μη 3361 πορευεσθε 4198 5737 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 αυτων 846 μη 3361 φυλασσεσθε 5442 5732 και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 επιτηδευμασιν αυτων 846 μη 3361 συναναμισγεσθε και 2532 μη 3361 μιαινεσθε Czech BKR 20:18 A шekl jsem synщm jejich na tйћ pouљti: V ustanovenнch otcщ svэch nechoпte, a soudщ jejich neostшнhejte, a ukydanэmi bohy jejich se nepoљkvrтujte. Болгарская Библия 20:18 И рекох на чадата им в пустинята: Не ходете по повеленията на бащите си, нито се осквернявайте с идолите им. Croatian Bible 20:18 nego rekoh sinovima njihovim u pustinji: 'Ne hodite po uredbama svojih otaca, ne иuvajte zakona njihovih i ne kaljajte se kumirima njihovim! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Nu 14:32,33; 32:13-15 De 4:3-6 Ps 78:6-8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ