TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:24 за то, что они постановлений Моих не исполняли и заповеди Мои отвергли, и нарушали субботы мои, и глаза их обращались к идолам отцов их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יען 3282 משׁפטי 4941 לא 3808 עשׂו 6213 וחקותי 2708 מאסו 3988 ואת 853 שׁבתותי 7676 חללו 2490 ואחרי 310 גלולי 1544 אבותם 1  היו 1961 עיניהם׃ 5869 Украинская Библия 20:24 за те, що постанов Моїх не чинили, і устави Мої відкинули, а суботи Мої зневажали, і до божків своїх батьків були їхні очі. Ыйык Китеп 20:24 Анткени алар Менин мыйзамдарымды аткарышкан жок, Менин осуяттарымдан баш тартышты, Менин ишембилеримди ыйык тутушкан жок, алардын көздөрү өз ата-бабаларынын жасалма кудайларына бурулду. Русская Библия 20:24 за то, что они постановлений Моих не исполняли и заповеди Мои отвергли, и нарушали субботы мои, и глаза их обращались к идолам отцов их. Греческий Библия ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 τα 3588 δικαιωματα 1345 μου 3450 ουκ 3756 εποιησαν 4160 5656 και 2532 τα 3588 προσταγματα μου 3450 απωσαντο 683 5662 και 2532 τα 3588 σαββατα 4521 μου 3450 εβεβηλουν και 2532 οπισω 3694 των 3588 ενθυμηματων των 3588 πατερων 3962 αυτων 846 ησαν 2258 5713 οι 3588 οφθαλμοι 3788 αυτων 846 Czech BKR 20:24 Proto ћe soudщ mэch neиinili, a ustanovenнmi mэmi pohrdli, a soboty mй poљkvrnili, a ћe k ukydanэm bohщm otcщ svэch zшenн mмli. Болгарская Библия 20:24 защото не извършиха съдбите Ми, но отхвърлиха повеленията Ми, оскверниха съботите Ми, и очите им бяха към идолите на бащите им. Croatian Bible 20:24 jer nisu vrљili mojih zakona i jer prezreљe moje uredbe i jer subote moje oskvrnjivahu i oиi upirahu u kumire svojih otaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :13,16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ