TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:34 И выведу вас из народов и из стран, по которым вы рассеяны, и соберу вас рукою крепкою и мышцею простертою и излиянием ярости. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והוצאתי 3318 אתכם 853 מן 4480 העמים 5971 וקבצתי 6908 אתכם 853 מן 4480 הארצות 776 אשׁר 834 נפוצתם 6327 בם  ביד 3027  חזקה 2389 ובזרוע 2220 נטויה 5186 ובחמה 2534 שׁפוכה׃ 8210 Украинская Библия 20:34 І виведу вас із тих народів, і позбираю вас із тих країв, де ви розпорошені рукою потужною й витягненим раменом та виливаною лютістю. Ыйык Китеп 20:34 Мен силерди кайсы элдердин арасына чачып жиберсем, ошол элдердин арасынан, кайсы өлкөлөргө чачып жиберсем, ошол өлкөлөрдөн алып чыгып, күчтүү колум менен, сунулган каруу-булчуңум менен, төгүлгөн каарым менен чогултам. Русская Библия 20:34 И выведу вас из народов и из стран, по которым вы рассеяны, и соберу вас рукою крепкою и мышцею простертою и излиянием ярости. Греческий Библия και 2532 εξαξω υμας 5209 εκ 1537 των 3588 λαων 2992 και 2532 εισδεξομαι 1523 5695 υμας 5209 εκ 1537 των 3588 χωρων ου 3739 3757 διεσκορπισθητε εν 1722 1520 αυταις 846 εν 1722 1520 χειρι 5495 κραταια και 2532 εν 1722 1520 βραχιονι 1023 υψηλω και 2532 εν 1722 1520 θυμω κεχυμενω Czech BKR 20:34 Vyvedu vбs zajistй z nбrodщ, a shromбћdнm vбs z zemн, do nichћ jste rozptэleni, rukou silnou a ramenem vztaћenэm, i prchlivostн vylitou. Болгарская Библия 20:34 Като ви изведа измежду племената, и ви събера от страните, в които сте разпръснати с мощна ръка, с издигната мишца, и с излеяна ярост, Croatian Bible 20:34 Izvest жu vas iz naroda, skupiti vas iz svih zemalja u koje bijaste rasprљeni rukom krepkom i miљicom uzdignutom, u svem plamu jarosti moje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :38; 34:16 Isa 27:9-13 Am 9:9,10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ