TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:19 Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אני 589 יהוה 3068 אלהיכם 430 בחקותי 2708 לכו 1980 ואת 853 משׁפטי 4941 שׁמרו 8104 ועשׂו 6213 אותם׃ 853 Украинская Библия 20:19 Я Господь, Бог ваш, уставами Моїми ходіть, і постанови Мої перестерігайте й виконуйте їх. Ыйык Китеп 20:19 Мен силердин Кудай-Теңириңермин: Менин осуяттарым боюнча жүргүлө, Менин мыйзамдарымды сактагыла, аларды аткаргыла. Русская Библия 20:19 Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их. Греческий Библия εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 εν 1722 1520 τοις 3588 προσταγμασιν μου 3450 πορευεσθε 4198 5737 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 μου 3450 φυλασσεσθε 5442 5732 και 2532 ποιειτε 4160 5719 αυτα 846 Czech BKR 20:19 Jб jsem Hospodin Bщh vбљ, v ustanovenнch mэch choпte, a soudщ mэch ostшнhejte, a иiтte je. Болгарская Библия 20:19 Аз съм Господ вашият Бог; в Моите повеления ходете, и Моите съдби пазете и извършвайте ги; Croatian Bible 20:19 Ja sam Jahve, Bog vaљ! Po uredbama mojim hodite, иuvajte i vrљite moje zakone Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ex 20:2,3 De 5:6,7; 7:4-6 Ps 81:9,10 Jer 3:22,23
20:19 Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אני 589 יהוה 3068 אלהיכם 430 בחקותי 2708 לכו 1980 ואת 853 משׁפטי 4941 שׁמרו 8104 ועשׂו 6213 אותם׃ 853 Украинская Библия 20:19 Я Господь, Бог ваш, уставами Моїми ходіть, і постанови Мої перестерігайте й виконуйте їх. Ыйык Китеп 20:19 Мен силердин Кудай-Теңириңермин: Менин осуяттарым боюнча жүргүлө, Менин мыйзамдарымды сактагыла, аларды аткаргыла. Русская Библия 20:19 Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их. Греческий Библия εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 εν 1722 1520 τοις 3588 προσταγμασιν μου 3450 πορευεσθε 4198 5737 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 μου 3450 φυλασσεσθε 5442 5732 και 2532 ποιειτε 4160 5719 αυτα 846 Czech BKR 20:19 Jб jsem Hospodin Bщh vбљ, v ustanovenнch mэch choпte, a soudщ mэch ostшнhejte, a иiтte je. Болгарская Библия 20:19 Аз съм Господ вашият Бог; в Моите повеления ходете, и Моите съдби пазете и извършвайте ги; Croatian Bible 20:19 Ja sam Jahve, Bog vaљ! Po uredbama mojim hodite, иuvajte i vrљite moje zakone Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ex 20:2,3 De 5:6,7; 7:4-6 Ps 81:9,10 Jer 3:22,23
20:19 Я Господь, Бог ваш, уставами Моїми ходіть, і постанови Мої перестерігайте й виконуйте їх. Ыйык Китеп 20:19 Мен силердин Кудай-Теңириңермин: Менин осуяттарым боюнча жүргүлө, Менин мыйзамдарымды сактагыла, аларды аткаргыла. Русская Библия 20:19 Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их. Греческий Библия εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 εν 1722 1520 τοις 3588 προσταγμασιν μου 3450 πορευεσθε 4198 5737 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 μου 3450 φυλασσεσθε 5442 5732 και 2532 ποιειτε 4160 5719 αυτα 846 Czech BKR 20:19 Jб jsem Hospodin Bщh vбљ, v ustanovenнch mэch choпte, a soudщ mэch ostшнhejte, a иiтte je. Болгарская Библия 20:19 Аз съм Господ вашият Бог; в Моите повеления ходете, и Моите съдби пазете и извършвайте ги; Croatian Bible 20:19 Ja sam Jahve, Bog vaљ! Po uredbama mojim hodite, иuvajte i vrљite moje zakone Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ex 20:2,3 De 5:6,7; 7:4-6 Ps 81:9,10 Jer 3:22,23
20:19 Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их. Греческий Библия εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 εν 1722 1520 τοις 3588 προσταγμασιν μου 3450 πορευεσθε 4198 5737 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 μου 3450 φυλασσεσθε 5442 5732 και 2532 ποιειτε 4160 5719 αυτα 846 Czech BKR 20:19 Jб jsem Hospodin Bщh vбљ, v ustanovenнch mэch choпte, a soudщ mэch ostшнhejte, a иiтte je. Болгарская Библия 20:19 Аз съм Господ вашият Бог; в Моите повеления ходете, и Моите съдби пазете и извършвайте ги; Croatian Bible 20:19 Ja sam Jahve, Bog vaљ! Po uredbama mojim hodite, иuvajte i vrљite moje zakone Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ex 20:2,3 De 5:6,7; 7:4-6 Ps 81:9,10 Jer 3:22,23
20:19 Аз съм Господ вашият Бог; в Моите повеления ходете, и Моите съдби пазете и извършвайте ги; Croatian Bible 20:19 Ja sam Jahve, Bog vaљ! Po uredbama mojim hodite, иuvajte i vrљite moje zakone Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ex 20:2,3 De 5:6,7; 7:4-6 Ps 81:9,10 Jer 3:22,23
20:19 Ja sam Jahve, Bog vaљ! Po uredbama mojim hodite, иuvajte i vrљite moje zakone Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ex 20:2,3 De 5:6,7; 7:4-6 Ps 81:9,10 Jer 3:22,23
VERSE (19) - Ex 20:2,3 De 5:6,7; 7:4-6 Ps 81:9,10 Jer 3:22,23
Ex 20:2,3 De 5:6,7; 7:4-6 Ps 81:9,10 Jer 3:22,23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:19 Ja sam Jahve, Bog vaљ! Po uredbama mojim hodite, иuvajte i vrљite moje zakone 
