TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:47 И скажи южному лесу: слушай слово Господа; так говорит Господь Бог: вот, Я зажгу в тебе огонь, и он пожрет в тебе всякое дерево зеленеющее и всякое дерево сухое; не погаснет пылающий пламень, и все будет опалено им от юга до севера. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרת 559 ליער 3293 הנגב 5045 שׁמע 8085 דבר 1697 יהוה 3068 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 הנני 2005 מצית 3341 בך  אשׁ 784  ואכלה 398 בך  כל 3605  עץ 6086  לח 3892  וכל 3605 עץ 6086 יבשׁ 3002 לא 3808 תכבה 3518 להבת 3852 שׁלהבת 7957 ונצרבו 6866 בה  כל 3605  פנים 6440 מנגב 5045 צפונה׃ 6828 Украинская Библия 20:47 (21-3) І скажи до південного лісу: Послухай Господнього слова: Так говорить Господь Бог: Ось у тобі запалю Я огонь, і поїсть він у тебе кожне дерево зелене, і кожне дерево сухе; полум'яний огонь не погасне, і будуть попалені ним всі простори від півдня до півночі. Ыйык Китеп 20:47 Түштүк токоюна айт: “Теңирдин сөзүн ук. Кудай-Теңир мындай дейт: «Мен сенин ичиңе от коём, ал сендеги ар кандай көгөргөн даракты да, ар кандай куураган даракты да жалмайт. Алоолонгон от өчпөйт, ал от түштүктөн тартып түндүккө чейин баарын күйгүзөт». Русская Библия 20:47 И скажи южному лесу: слушай слово Господа; так говорит Господь Бог: вот, Я зажгу в тебе огонь, и он пожрет в тебе всякое дерево зеленеющее и всякое дерево сухое; не погаснет пылающий пламень, и все будет опалено им от юга до севера. septuagint26Oz20z47 Czech BKR 20:47 A rci lesu polednнmu: Slyљ slovo Hospodinovo: Takto pravн Panovnнk Hospodin: Aj, jб zanнtнm v tobм oheт, kterэћ seћere v tobм kaћdй dшevo zelenй i kaћdй dшevo suchй; nezhasneќ plamen pшeprudkэ, a budou jнm opбleny vљecky tvбшe od poledne aћ na pщlnoci. Болгарская Библия 20:47 Кажи на южния лес: Слушай Господното слово. Така казва Господ Иеова: Ето, Аз ще запаля огън в тебе, който ще изяде всяка зелено дърво в тебе, и всяко сухо дърво; пламтящият пламък не ще угасне, а от него ще изгори цялата повърхност от юг до север. Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Eze 17:24 Lu 23:31

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ