ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 32:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    32:12 Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, о виноградной лозе плодовитой.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    על     5921 שׁדים 7699 ספדים 5594 על 5921 שׂדי 7704 חמד 2531 על 5921 גפן 1612 פריה׃ 6509
    Украинская Библия

    32:12 За принадні поля будуть битися в груди, за виноградник урожайний...

    Ыйык Китеп
    32:12 Сонун талаалар жөнүндө, мөмөлүү жүзүм сабагы жөнүндө кайгырып, көкүрөгүңөрдү койгулайсыңар.
    Русская Библия

    32:12 Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, о виноградной лозе плодовитой.

    Греческий Библия
    και     2532 επι 1909 των 3588 μαστων κοπτεσθε απο 575 αγρου 68 επιθυμηματος και 2532 αμπελου 288 γενηματος
    Czech BKR
    32:12 Kvнlнce nad prsy, nad poli vэbornэmi a nad kmeny ъrodnэmi.
    Болгарская Библия

    32:12 Те ще се бият в гърди за приятни полета, За плодородните лозя.

    Croatian Bible

    32:12 Bijte se u prsa zbog ljupkih polja, plodnih vinograda;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(12) - 
    La 2:11; 4:3,4
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12

    Изнеженные     женщины прежде всего будут жалеть о том, что доставлялось в Иерусалим с богатых полей иудейских и из роскошных виноградных садов, которые, конечно, все будут опустошены ассирийскими войсками. Здесь можно видеть намек на то, что и женщины иудейские были преданы страсти к вину, как их мужья.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET