ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 32:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    32:6 Ибо невежда говорит глупое, и сердце его помышляет о беззаконном, чтобы действовать лицемерно и произносить хулу на Господа, душу голодного лишать хлеба и отнимать питье у жаждущего.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי
    3588 נבל 5036 נבלה 5039 ידבר 1696 ולבו 3820 יעשׂה 6213 און 205 לעשׂות 6213 חנף 2612 ולדבר 1696 אל 413 יהוה 3069 תועה 8442 להריק 7324 נפשׁ 5315 רעב 7457 ומשׁקה 4945 צמא 6771 יחסיר׃ 2637
    Украинская Библия

    32:6 бо глупоту говорить безумний, а серце його беззаконня вчиняє, щоб робити лукавство, та щоб говорити до Господа слово облудне, щоб душу голодного випорожнити й напою позбавити спраглого!


    Ыйык Китеп
    32:6 Анткени акылсыз акылсыздыкты сүйлөйт, анын жүрөгү мыйзамсыздык жөнүндө ойлойт, эки жүздүүлүк менен иш кылат, Теңирге акарат келтирет, ачканы нанынан ажыратат, суусагандын суусун тартып алат.

    Русская Библия

    32:6 Ибо невежда говорит глупое, и сердце его помышляет о беззаконном, чтобы действовать лицемерно и произносить хулу на Господа, душу голодного лишать хлеба и отнимать питье у жаждущего.


    Греческий Библия
    ο
    3588 3739 γαρ 1063 μωρος 3474 μωρα 3474 λαλησει 2980 5692 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 αυτου 847 ματαια 3152 νοησει του 3588 συντελειν ανομα και 2532 λαλειν 2980 5721 προς 4314 κυριον 2962 πλανησιν του 3588 διασπειραι ψυχας 5590 πεινωσας και 2532 τας 3588 ψυχας 5590 τας 3588 διψωσας κενας ποιησαι 4160 5658
    Czech BKR
    32:6 Proto ћe neљlechetnэ o neљlechetnosti mluvн, a srdce jeho sklбdб nepravost, jak by provodil oљemetnost, a mluvil proti Hospodinu scestnй vмci, jak by znuzil duљi laиnйho, a nбpoj ћнznivйmu odjal.

    Болгарская Библия

    32:6 Защото подлият ще говори подло, И сърцето му ще работи беззаконие, Тъй щото да върши нечестие и говори заблуда против Господа, За да изтощи душата на гладния, И да направи питието на жадния да чезне.


    Croatian Bible

    32:6 Jer, pokvarenjak govori ludosti i srce mu bezakonje snuje, da poиini zlodjela, da o Jahvi oholo govori; da gladnoga ostavi prazna ћeluca, da ћednome napitak uskrati.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    1Sa 24:13; 25:10,11 Jer 13:23 Mt 12:34-36; 15:19 Jas 3:5,6


    Новой Женевской Библии

    (6) лишать хлеба и отнимать питье. См. ком. к 30,20.

    9-14 В данных стихах Исайя говорит о губительных последствиях человеческого безрассудства, противопоставляя его бесконечной мудрости Божией.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-8

    . Как в 11-й главе, после изображенного в 10-й гл. падения Ассирии,
    Исаия тотчас начинает рисовать картину будущего мессианского времени, так и в 32-й главе он изображает воцарение в Иерусалиме праведного владыки, совпадающее с поражением Ассура. При новом властителе все правители иерусалимские будут охранять справедливость и заботиться о благе народа. Тот, кто теперь не способен внимать божественному откровению, тогда сможет все в этом откровении понять и разъяснить. Кончится также в то время преклонение пред людьми недостойными, и добродетель будет почитаться по достоинству.

    Царь. Как видно из других мест книги Исаии (главным образом из 9 и 11-й гл.), праведным царем - праведным в полном смысле этого слова - пророк называл Мессию. Следовательно, и здесь он также обозначает Мессию. Но в противоположность 9 и 11-й главам, пророк не вдается в описание личной деятельности этого царя, а изображает, главным образом, окружающих его деятелей - министров. Это объясняется, вероятно, тем, что пророк и народ признавали в царе Езекии, при котором была составлена эта речь, правителя хорошего, но не были довольны составом его министерства или тайным царским советом.

    Степь - собственно сухая, безводная пустыня. В евр. тексте здесь поставлено слово zajon, очень напоминающее название Иерусалима - zijon (игра слов).

    Скала представляет собою прекрасное убежище для путника, идущего в пустыне, - лучшее, чем дерево.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET