ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 32:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    32:16 Тогда суд водворится в этой пустыне, и правосудие будет пребывать на плодоносном поле.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ושׁכן
    7931 במדבר 4057 משׁפט 4941 וצדקה 6666 בכרמל 3759 תשׁב׃ 3427
    Украинская Библия

    32:16 Тоді пробуватиме право в пустині, на ниві ж родючій сидітиме правда.


    Ыйык Китеп
    32:16 Ошондо бул чөлгө акыйкаттык орнойт, берекелүү, түшүмдүү жерде адилеттик өкүм сүрөт.

    Русская Библия

    32:16 Тогда суд водворится в этой пустыне, и правосудие будет пребывать на плодоносном поле.


    Греческий Библия
    και
    2532 αναπαυσεται εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 κριμα 2917 και 2532 δικαιοσυνη 1343 εν 1722 1520 τω 3588 καρμηλω κατοικησει
    Czech BKR
    32:16 I bude na pouљti soud bydliti, a spravedlnost na poli ъrodnйm pшebэvati.

    Болгарская Библия

    32:16 Тогава правосъдие ще се засели в пустинята, И правда ще обитава в плодородното поле.


    Croatian Bible

    32:16 U pustinji жe se nastaniti pravo, i pravda жe prebivati u voжnjaku.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Isa 35:8; 42:4; 56:6-8; 60:21 Ps 94:14,15 Ho 3:5 1Co 6:9-11


    Новой Женевской Библии

    (16) суд... в пустыне. Божия правда утвердится и среди языческих народов ("пустыни").


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16-18

    Пророк только что (13-14 ст.) изобразил Иудею как бесплодную пустыню, следовательно, как такое место, в котором нельзя рассчитывать ни на какую безопасность, ни на какое действие обычных законов: бедуины с путниками управляются по своим собственным обычаям. Но во дни Мессии Палестина снова будет страною, где уважается справедливость и где поэтому жить будет вполне безопасно.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET