TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:15 Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אכן 403 אתה 859 אל 410 מסתתר 5641 אלהי 430 ישׂראל 3478 מושׁיע׃ 3467 Украинская Библия 45:15 Справді Ти Бог таємничий, Бог Ізраїлів, Спаситель! Ыйык Китеп 45:15 Чындыгында эле, Сен өзүн жашырган Кудайсың, Ысрайылдын Кудайысың, Куткаруучусусуң! Русская Библия 45:15 Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель. Греческий Библия συ 4771 γαρ 1063 ει 1488 5748 θεος 2316 και 2532 ουκ 3756 ηδειμεν ο 3588 3739 θεος 2316 του 3588 ισραηλ 2474 σωτηρ 4990 Czech BKR 45:15 (Jistм ty jsi Bщh silnэ, skrэvajнcн se, Bщh Izraelskэ, spasitel.) Болгарская Библия 45:15 Наистина Ти си Бог, Който се криеш, Боже Израилев, Спасителю Croatian Bible 45:15 Doista ti si Bog skriveni, Bog Izraelov, Spasitelj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Isa 8:17; 57:17 Ps 44:24; 77:19 Joh 13:7 Ro 11:33,34 Новой Женевской Библии (15) Бог сокровенный. Господь сокрыт от людей в Своем гневе и чудесных деяниях (8,17; 54,8; 55,8.9), однако доступен им в откровении (48,5-8). Даже язычники исповедуют, что пути Божий неисследимы. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Истинно, Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель. Правильнее всего это восклицание приписывать самому пророку Исаии. Усматривая в своем пророчественном видении, что языческие народы, входящие в состав монархии Кира, хотя и будут смутно чувствовать величие истинного Бога, однако Он все же останется для них "сокровенным", "неведомым Богом" (Деян.17:23), пророк и хочет восполнить недостаточность такого богопознания более ясным и определенным исповеданием Его (ср. Втор.28:29; Притч 25:2).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ