ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 45:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    45:6 дабы узнали от восхода солнца и от запада, что нет кроме Меня; Я Господь, и нет иного.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    למען     4616 ידעו 3045 ממזרח 4217 שׁמשׁ 8121 וממערבה 4628 כי 3588 אפס 657 בלעדי 1107 אני 589 יהוה 3068 ואין 369 עוד׃ 5750
    Украинская Библия

    45:6 щоб дізналися зо сходу сонця й з заходу, що крім Мене немає нічого; Я Господь, і нема вже нікого,

    Ыйык Китеп
    45:6 Күн чыгыштан батышка чейинки элдер Менден башка Кудай жок экенин билиши эчүн ошенттим. Мен Теңирмин, Менден башка Теңир жок.
    Русская Библия

    45:6 дабы узнали от восхода солнца и от запада, что нет кроме Меня; Я Господь, и нет иного.

    Греческий Библия
    ινα     2443 γνωσιν 1097 5632 οι 3588 απο 575 ανατολων 395 ηλιου 2243 2246 και 2532 οι 3588 απο 575 δυσμων 1424 οτι 3754 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 πλην 4133 εμου 1700 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 και 2532 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ετι 2089
    Czech BKR
    45:6 Aby poznali od vэchodu slunce i od zбpadu, ћe nenн ћбdnйho kromм mne. Jбќ jsem Hospodin, a nenн, ћбdnйho vнce.
    Болгарская Библия

    45:6 За да познаят от изгрева на слънцето и от запад, Че освен Мене няма никой, Че Аз съм Господ, и няма друг.

    Croatian Bible

    45:6 nek' se znade od istoka do zapada da izvan mene sve je niљtavilo." Ja sam Jahve i nema drugoga;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(6) - 
    Isa 37:20 1Sa 17:46,47 Ps 46:10; 83:18; 102:15,16 Eze 38:23; 39:21
    Новой Женевской Библии

    (6) Я Господь. См. ком. к 41,4. Власть Божия простирается над творением и историей, над бедствием и благополучием, над судом и искуплением.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6-7

    Дабы узнали от восхода солнца и от запада... что... Я -     Господь делаю все это. Третий и последний мотив призвания Кира - чтобы все народы, объединенные под его державной рукою в один политический союз, могли легче и удобнее познакомиться с истинным богопознанием через пленных иудеев и их освободителя Кира. Таким образом, Кир своей замечательной судьбой, своими удивительными завоеваниями, своими высокими личными качествами и особенно своим исключительно покровительственным отношением к иудеям - заставлял говорить о себе и о Боге Израилеве, Которому он приписывал свои успехи, через что он и являлся избранным орудием богопознания в древнем языческом мире (1 Езд.1:2).

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET