TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 48:14 Соберитесь все и слушайте: кто между ними предсказал это? Господь возлюбил его, и он исполнит волю Его над Вавилоном и явит мышцу Его над Халдеями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הקבצו 6908 כלכם 3605 ושׁמעו 8085 מי 4310 בהם  הגיד 5046  את 853  אלה 428 יהוה 3069 אהבו 157 יעשׂה 6213 חפצו 2656 בבבל 894 וזרעו 2220 כשׂדים׃ 3778 Украинская Библия 48:14 Зберіться ви всі та й послухайте: Хто серед вас розповів був про те? Кого Господь любить, вчинить волю Його в Вавилоні, рамено ж Його на халдеях. Ыйык Китеп 48:14 Баарыңар чогулуп, уккула: алардын арасынан ким муну алдын ала айтты? Теңир аны жакшы көрөт, ошондуктан ал Теңирдин эркин Бабылда аткарат, Анын каруу-булчуңун каздимдерге көрсөтөт. Русская Библия 48:14 Соберитесь все и слушайте: кто между ними предсказал это? Господь возлюбил его, и он исполнит волю Его над Вавилоном и явит мышцу Его над Халдеями. Греческий Библия και 2532 συναχθησονται 4863 5701 παντες 3956 και 2532 ακουσονται 191 5695 τις 5100 5101 αυτοις 846 ανηγγειλεν 312 5656 ταυτα 5024 5023 αγαπων 25 5723 σε 4571 εποιησα 4160 5656 το 3588 θελημα 2307 σου 4675 επι 1909 βαβυλωνα του 3588 αραι 142 5658 σπερμα 4690 χαλδαιων 5466 Czech BKR 48:14 Shromaћпte se vy vљickni, a slyљte. Kdo z nich oznбmil tyto vмci: Hospodin miluje jej, onќ vykonб vщli jeho proti Babylonu, a rбmм jeho proti Kaldejskэm? Болгарская Библия 48:14 Съберете се, всички вие, и чуйте: Кой от тях е възвестил това? Оня, когото Господ възлюби, ще извърши волята Му над Вавилон, И мишцата му ще бъде над халдеите. Croatian Bible 48:14 Saberite se svi i иujte: tko je od njih to prorekao? "Onaj koga Jahve ljubi ispunit жe volju moju nad Babilonom i nad potomstvom kaldejskim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Isa 41:22; 43:9; 44:7; 45:20,21 Новой Женевской Библии (14) Господь возлюбил его. Букв.: "Избранный военный союзник Господа". Это еще одна характеристика Кира (см. ком. к 41,2.25; 46,11). волю. Исполняя волю Божию, Кир завоюет Вавилон и освободит иудеев из плена.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ