TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:4 ибо прежде нежели дитя будет уметь выговорить: отец мой, мать моя, --богатства Дамаска и добычи Самарийские понесут перед царем Ассирийским. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 בטרם 2962 ידע 3045 הנער 5288 קרא 7121 אבי 1  ואמי 517 ישׂא 5375 את 853 חיל 2428 דמשׂק 1834 ואת 853 שׁלל 7998 שׁמרון 8111 לפני 6440 מלך 4428 אשׁור׃ 804 Украинская Библия 8:4 Бо поки юнак той умітиме кликати Батьку мій, та: Мамо моя, понесеться багатство Дамаску та здобич Самарії перед обличчя царя асирійського. Ыйык Китеп 8:4 Анткени бул бала “ата”, “апа” деп айта алганга чейин, Дамасктын байлыгы менен Самариянын олжолорун Ашур падышасынын алдына көтөрүп барышат». Ашур падышасынын кол салышы Русская Библия 8:4 ибо прежде нежели дитя будет уметь выговорить: отец мой, мать моя, --богатства Дамаска и добычи Самарийские понесут перед царем Ассирийским. Греческий Библия διοτι 1360 πριν 4250 η 2228 1510 5753 3739 3588 γνωναι 1097 5629 το 3588 παιδιον 3813 καλειν 2564 5721 πατερα 3962 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητερα 3384 λημψεται δυναμιν 1411 δαμασκου και 2532 τα 3588 σκυλα 4661 σαμαρειας 4540 εναντι 1725 βασιλεως 935 ασσυριων Czech BKR 8:4 Nebo prvй neћ bude umмti dнtм to volati: Otиe mщj, matko mб, odejme zboћн Damaљskй a loupeћe Samaшskй lid krбle Assyrskйho. Болгарская Библия 8:4 Защото преди да се научи детето да вика - Татко мой! и - Майко моя! богатството на Дамаск и користите на Самария ще се занесат пред асирийския цар. Croatian Bible 8:4 jer prije no љto dijete poиne tepati 'tata' i 'mama', nosit жe se pred kralja asirskog sve bogatstvo Damaska i plijen Samarije." Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 7:15,16 De 1:39 Jon 4:11 Ro 9:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-4 . Несколько времени спустя после встречи пророка Исаии с Ахазом, изображенной в 7-й гл. (ср. 8:8-10 и 7:14), были сообщены пророку новые знамения и откровения, разъяснявшие смысл того, что сообщено было дому Давидову раньше чрез пророка. Двоякое знамение - (пророк должен был написать на доске выражение: Магер-шелал-хаш-баз и наименовать своего сына таким странным наименованием) - указывало на скорое разорение Дамаска и Самарии. Большой свиток - по евр. gilaion, т. е. довольно большая дощечка белого цвета, на которой можно было бы ясно и крупно написать четыре слова. Человеческим письмом, т. е. общеупотребительным шрифтом, напр., написана известная силоамская надпись. Этому письму противополагается условное письмо, которое могут понимать только лица, посвященные в условное значение разных букв.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ