TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 44:18 А с того времени, как перестали мы кадить богине неба и возливать ей возлияния, терпим во всем недостаток и гибнем от меча и голода. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומן 4480 אז 227 חדלנו 2308 לקטר 6999 למלכת 4446 השׁמים 8064 והסך 5258 לה  נסכים 5262  חסרנו 2637 כל 3605 ובחרב 2719 וברעב 7458 תמנו׃ 8552 Украинская Библия 44:18 А відколи перестали ми кадити небесній цариці й лити ій литі жертви, брак нам усього, і ми гинемо від меча та голоду! Ыйык Китеп 44:18 Ал эми асман аял кудайына арнап жыпар жыттуу зат түтөтпөй, куюлуучу курмандыктарын куйбай калгандан тартып, биз бардык нерсеге муктаж болуп, кылыч менен ачкачылыктан кырылып жатабыз. Русская Библия 44:18 А с того времени, как перестали мы кадить богине неба и возливать ей возлияния, терпим во всем недостаток и гибнем от меча и голода. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιερεμιας τω 3588 βασιλει 935 τι 5100 2444 ηδικησα 91 5656 σε 4571 και 2532 τους 3588 παιδας 3816 σου 4675 και 2532 τον 3588 λαον 2992 τουτον 5126 οτι 3754 συ 4771 διδως με 3165 εις 1519 οικιαν 3614 φυλακης 5438 Czech BKR 44:18 Ale jakћ jsme pшestali kaditi tvoru nebeskйmu, a obмtovati jemu obмti mokrй, nedostatek trpнme ve vљem, a meиem i hladem hyneme. Болгарская Библия 44:18 Но откак престанахме да кадим на небесната царица и да й правим възлияния, сме били лишени от всичко, и довършихме се от нож и от глад. Croatian Bible 44:18 Ali otkako prestadosmo kaditi nebeskoj kraljici i lijevati joj ljevanice, u svemu smo oskudijevali i od maиa i gladi pogibali." Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jer 40:12 Nu 11:5,6 Job 21:14,15 Ps 73:9-15 Mal 3:13-15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ