Иеремия 44:4 - Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, чтобы сказать: 'не делайте этого мерзкого дела, которое Я ненавижу'.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 44:4
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
44:4 Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, чтобы сказать: 'не делайте этого мерзкого дела, которое Я ненавижу'.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ואשׁלח 7971 אליכם 413 את 853 כל 3605 עבדי 5650 הנביאים 5030 השׁכים 7925 ושׁלח 7971 לאמר 559 אל 408 נא 4994 תעשׂו 6213 את 853 דבר 1697 התעבה 8441 הזאת 2063 אשׁר 834 שׂנאתי׃ 8130
Украинская Библия
44:4 І посилав Я до вас усіх Моїх рабів пророків, рано та пізно, кажучи: Не робіть цієї обридливої речі, яку Я зненавидив!
Ыйык Китеп
44:4 Мен силерге өзүмдүн бүт кулдарымды – пайгамбарларымды жибергем, аларды силерге мындай деп айттырганы таң заардан жибергем: “Мен жек көргөн мындай жийиркеничтүү ишти кылбагыла”.
Русская Библия
44:4 Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, чтобы сказать: 'не делайте этого мерзкого дела, которое Я ненавижу'.
Греческий Библия
και 2532 ιερεμιας ηλθεν 2064 5627 και 2532 διηλθεν 1330 5627 δια 1223 2203 μεσου 3319 της 3588 πολεως 4172 και 2532 ουκ 3756 εδωκαν 1325 5656 αυτον 846 εις 1519 οικον 3624 της 3588 φυλακης 5438
Czech BKR
44:4 Jeљto posнlal jsem k vбm vљecky sluћebnнky svй proroky, rбno pшivstбvaje, a to ustaviиnм, шнkaje: Neиiтte medle tйto vмci ohavnй, kterйћ nenбvidнm.
Болгарская Библия
44:4 И пратих при вас всичките Си слуги пророците, като ставах рано и ги пращах, и казвах: Ах! не правете тая гнусна работа, която аз мразя.
Croatian Bible
44:4 A ja sam vam jednako slao svoje sluge proroke da vam kaћu: 'Ne иinite tih gnusoba koje su mi ogavne!'
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (4) -
Jer 7:13,25; 25:3,4; 26:5; 29:19; 32:33; 35:17 2Ch 36:15 Zec 7:7
Новой Женевской Библии
(4) мерзкого дела. Речь идет о поклонении языческим богам.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ