TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 44:28 Только малое число избежавших от меча возвратится из земли Египетской в землю Иудейскую, и узнают все оставшиеся Иудеи, которые пришли в землю Египетскую, чтобы пожить там, чье слово сбудется: Мое или их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופליטי 6412 חרב 2719 ישׁבון 7725 מן 4480 ארץ 776 מצרים 4714 ארץ 776 יהודה 3063 מתי 4962 מספר 4557 וידעו 3045 כל 3605 שׁארית 7611 יהודה 3063 הבאים 935 לארץ 776 מצרים 4714 לגור 1481 שׁם 8033 דבר 1697 מי 4310 יקום 6965 ממני 4480 ומהם׃ 1992 Украинская Библия 44:28 А врятовані від меча вернуться з єгипетського краю до краю Юдиного нечисленними. І пізнає ввесь останок Юди, що прийшли до єгипетського краю чужинцями замешкати там, чиє слово виконається: Моє чи їхнє? Ыйык Китеп 44:28 Кылычтан качып кутулган аз сандагы эл гана Мисир жеринен Жүйүт аймагына кайтат. Мисир жерине жашаганы келген жүйүттөрдөн калган элдин баары кимдин сөзү аткарыларын: Меникиби же өздөрүнүкүбү, ошондо билишет. Русская Библия 44:28 Только малое число избежавших от меча возвратится из земли Египетской в землю Иудейскую, и узнают все оставшиеся Иудеи, которые пришли в землю Египетскую, чтобы пожить там, чье слово сбудется: Мое или их. septuagint24Oz44z28 Czech BKR 44:28 Kteшнћ pak ujdou meиe, navrбtн se z zemм Egyptskй do zemм Judskй, lidu malэ poиet. I zvмdнќ vљickni ostatkovй Judљtн, kteшнћ pшiљli do zemм Egyptskй, aby tam byli pohostinu, ин slovo ostojн, mй-li иili jejich. Болгарская Библия 44:28 А които избягнат от ножа и се върнат от Египетската земя в Юдовата земя ще бъдат малцина на брой; и всички останали от Юда, които отидоха в Египетската земя, за да пришелствуват там, ще познаят, чие слово ще се сбъдне, моето ли или тяхното. Croatian Bible 44:28 I bit жe malo onih koji жe izbjeжi maиu i vratiti se iz egipatske zemlje u zemlju judejsku. Onda жe sav ostatak judejski, svi koji doрoљe u zemlju egipatsku da ondje ћive, spoznati иija rijeи vrijedi, moja ili njihova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :14 Isa 10:19,22; 27:12,13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ