TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 44:30 Так говорит Господь: вот, Я отдам фараона Вафрия, царя Египетского, в руки врагов его и в руки ищущих души его, как отдал Седекию, царя Иудейского, в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, врага его и искавшего души его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 הנני 2005 נתן 5414 את 853 פרעה  חפרע 6548  מלך 4428 מצרים 4714 ביד 3027 איביו 341 וביד 3027 מבקשׁי 1245 נפשׁו 5315 כאשׁר 834 נתתי 5414 את 853 צדקיהו 6667 מלך 4428 יהודה 3063 ביד 3027 נבוכדראצר 5019 מלך 4428 בבל 894 איבו 341 ומבקשׁ 1245 נפשׁו׃ 5315 Украинская Библия 44:30 Так говорить Господь: Ось Я видам фараона Хофру, єгипетського царя, в руку його ворогів та в руку тих, що шукають душі його, як дав Я Седекію, Юдиного царя, у руку Навуходоносора, вавилонського царя, його ворога, що шукав душі його! Ыйык Китеп 44:30 Теңир мындай дейт: Мына, Мен Жүйүт падышасы Ситкияны аны өлтүргүсү келген душманы Бабыл падышасы Небухаданасардын колуна кандай салып берсем, Мисир падышасы Хопра фараонду душмандарынын колуна, аны өлтүргүсү келгендердин колуна ошондой салып берем”». Русская Библия 44:30 Так говорит Господь: вот, Я отдам фараона Вафрия, царя Египетского, в руки врагов его и в руки ищущих души его, как отдал Седекию, царя Иудейского, в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, врага его и искавшего души его. septuagint24Oz44z30 Czech BKR 44:30 Takto pravн Hospodin: Aj, jб vydбm Faraona Chofra krбle Egyptskйho v ruku nepшбtel jeho a v ruku hledajнcнch bezћivotн jeho, jako jsem vydal Sedechiбљe krбle Judskйho v ruku Nabuchodonozora krбle Babylonskйho, nepшнtele jeho, a hledajнcнho bezћivotн jeho. Болгарская Библия 44:30 Така казва Господ: Ето, Аз ще предам Египетския цар Фараон Вафрий в ръката на неприятелите му, и в ръката на ония, които искат живота му, както предадох Юдовия цар Седекия в ръката на неприятеля му Навуходоносора вавилонския цар, който искаше живота му. Croatian Bible 44:30 Ovako govori Jahve: 'Gle, predat жu faraona Hofru, kralja egipatskoga, u ruke njegovim neprijateljima i u ruke onih koji mu rade o glavi, baљ kao љto sam Sidkiju, kralja Judejskoga, predao u ruke Nabukodonozora, kralja babilonskoga, neprijatelja njegova, koji mu je radio o glavi.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Jer 43:9-13; 46:13-26 Eze 29:1-30:26; 31:18; 32:1-32 Толковая Библия преемников А.Лопухина 30 Фараон Офра, по словам Геродота (II, 169), полагавший, что никакой бог не в состоянии лишить его трона был предан своим зятем Амазисом в руки взбунтовавшегося народа. Особое замечание. Событие, здесь описанное, принадлежит к очень позднему времени деятельности Иеремии, как видно из того, что евреи являются уже расселившимися по всему Египту. Это было незадолго до падения Офры (около 570 г.). Иеремии было тогда более 70-ти лет.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ