TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:19 Слушай, земля: вот, Я приведу на народ сей пагубу, плод помыслов их; ибо они слов Моих не слушали и закон Мой отвергли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעי 8085 הארץ 776 הנה 2009 אנכי 595 מביא 935 רעה 7451 אל 413 העם 5971 הזה 2088 פרי 6529 מחשׁבותם 4284 כי 3588 על 5921 דברי 1697 לא 3808 הקשׁיבו 7181 ותורתי 8451 וימאסו׃ 3988 Украинская Библия 6:19 Послухай, ти земле: Ось Я веду на народ цей лихе, плід їхніх думок, бо до слів Моїх не прислухались вони, а Законом Моїм погордили! Ыйык Китеп 6:19 Ук, жер жүзү! Мына, Мен бул элге бүлгүн түшүрөм, бул – алардын ойлорунун жемиши, анткени алар Менин сөздөрүмдү укпай, Менин мыйзамымды четке кагышты. Русская Библия 6:19 Слушай, земля: вот, Я приведу на народ сей пагубу, плод помыслов их; ибо они слов Моих не слушали и закон Мой отвергли. Греческий Библия ακουε 191 5720 γη 1093 ιδου 2400 5628 εγω 1473 επαγω επι 1909 τον 3588 λαον 2992 τουτον 5126 κακα 2556 τον 3588 καρπον 2590 αποστροφης αυτων 846 οτι 3754 των 3588 λογων 3056 μου 3450 ου 3739 3757 προσεσχον και 2532 τον 3588 νομον 3551 μου 3450 απωσαντο 683 5662 Czech BKR 6:19 Slyљ, у zemм: Aj, jб uvedu zlй na lid tento, ovoce myљlenн jejich, proto ћe nepozorujн slov mэch, ani zбkona mйho, ale jнm pohrdajн. Болгарская Библия 6:19 Слушай земьо! Ето, аз ще докарам зло върху тия люде, Дори плода на помислите им; Защото не послушаха словата ми, А колкото за закона Ми, те го отхвърлиха. Croatian Bible 6:19 Иuj, zemljo! Gle, dovodim zlo na ovaj narod, plod njihove pobune, jer oni ne sluљahu rijeиi moje, Zakon moj odbaciљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Jer 22:29 De 4:26; 30:19; 32:1 Isa 1:2 Mic 6:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ