ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 6:3
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 6:3 Пастухи со своими стадами придут к ней, раскинут палатки вокруг нее; каждый будет пасти свой участок.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
אליה 413 יבאו 935 רעים 7462 ועדריהם 5739 תקעו 8628 עליה 5921 אהלים 168 סביב 5439 רעו 7462 אישׁ 376 את 853 ידו׃ 3027
Украинская Библия
6:3 Пастухи поприходять до неї з своїми стадами, понапинають намети навколо при ній, кожен місце своє випасатиме.
Ыйык Китеп
6:3 Койчулар өз койлору менен ага келишет, анын айланасына чатырларын тигишет. Ар бири өзүнүн жерине малын жаят».
Русская Библия
6:3 Пастухи со своими стадами придут к ней, раскинут палатки вокруг нее; каждый будет пасти свой участок.
Греческий Библия
εις 1519 αυτην 846 ηξουσιν 2240 5692 ποιμενες 4166 και 2532 τα 3588 ποιμνια αυτων 846 και 2532 πηξουσιν επ 1909 ' αυτην 846 σκηνας 4633 κυκλω 2945 και 2532 ποιμανουσιν εκαστος 1538 τη 3588 χειρι 5495 αυτου 847
Czech BKR
6:3 Ale pшitбhnou k nн pastэшi s stбdy svэmi, rozbijн proti nн stany vщkol, spase kaћdэ mнsto svй.
Болгарская Библия
6:3 Овчарите и стадата им ще дойдат при нея, Ще разпъват шатрите си против нея от всяка страна, Ще пасат всеки на мястото си;
Croatian Bible
6:3 K njoj dolaze pastiri sa stadima. Svud oko nje razapeљe љatore, svaki pase na dijelu svome.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Na 3:18
Новой Женевской Библии
(3) Пастухи со своими стадами. Т.е. неприятельские войска (ср. 4,15).
4.5 вставайте. Те же слова произносили израильтяне, отправляясь на поклонение в Иерусалим (31,6). В данном случае за ними стоит образ Священной войны, но Бог борется теперь против собственного народа.
день... и ночью. Неприятель настолько силен, что может выбрать для нападения любое время суток.
6 Стих содержит еще одно пророчество, обращенное к вавилонянам, которых Бог избрал своим орудием.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
