TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:8 Вразумись, Иерусалим, чтобы душа Моя не удалилась от тебя, чтоб Я не сделал тебя пустынею, землею необитаемою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הוסרי 3256 ירושׁלם 3389 פן 6435 תקע 3363 נפשׁי 5315 ממך 4480 פן 6435 אשׂימך 7760 שׁממה 8077 ארץ 776 לוא 3808 נושׁבה׃ 3427 Украинская Библия 6:8 Будь навчений, Єрусалиме, щоб душа Моя не відвернулась від тебе, щоб тебе не вчинив Я спустошенням, незаселеним краєм! Ыйык Китеп 6:8 Иерусалим, акылыңа кел, Менин жаным сенден алыстап кетпесин, Мен сени чөлгө, эч ким жашабаган жерге айлантпайын». Ысрайылдын ач көздүгү жана жалган иш кылганы эчүн айыпталынышы Русская Библия 6:8 Вразумись, Иерусалим, чтобы душа Моя не удалилась от тебя, чтоб Я не сделал тебя пустынею, землею необитаемою. Греческий Библия παιδευθηση ιερουσαλημ 2419 μη 3361 αποστη 868 5632 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 μου 3450 απο 575 σου 4675 μη 3361 ποιησω 4160 5661 5692 σε 4571 αβατον γην 1093 ητις 3748 ου 3739 3757 κατοικηθησεται Czech BKR 6:8 Usmysl sobм, у Jeruzalйme, aby se neodlouиila duљe mб od tebe, abych tм neobrбtil v pustinu, v zemi nebydlitelnou. Болгарская Библия 6:8 Приеми поука, Ерусалиме, Да не би да се отвръща душата Ми от тебе, Да не би да те направя пустиня, земя ненаселена. Croatian Bible 6:8 Popravi se, Jeruzaleme, da mi se duљa od tebe ne odvrati, da te ne pretvorim u pustoљ, u zemlju nenastanjenu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jer 4:14; 7:3-7; 17:23; 31:19; 32:33; 35:13-15 De 32:29 Ps 2:10; 50:17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ