ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 31:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    31:15 Не Он ли, Который создал меня во чреве, создал и его и равно образовал нас в утробе?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הלא
    3808 בבטן 990 עשׂני 6213 עשׂהו 6213 ויכננו 3559 ברחם 7358 אחד׃ 259
    Украинская Библия

    31:15 Чи ж не Той, Хто мене учинив у нутрі, учинив і його, і Один утворив нас в утробі?


    Ыйык Китеп
    31:15 Мени да, аны да эненин курсагында жараткан өзү эмеспи, бизди эненин курсагында жасаган өзү эмеспи?

    Русская Библия

    31:15 Не Он ли, Который создал меня во чреве, создал и его и равно образовал нас в утробе?


    Греческий Библия
    ποτερον
    4220 ουχ 3756 ως 5613 και 2532 εγω 1473 εγενομην 1096 5633 εν 1722 1520 γαστρι 1064 και 2532 εκεινοι 1565 γεγονασιν 1096 5754 γεγοναμεν 1096 5754 δε 1161 εν 1722 1520 τη 3588 αυτη 846 3778 κοιλια 2836
    Czech BKR
    31:15 Zdali ten, kterэћ mne v bшiљe uиinil, neuиinil i jeho? A nesformoval nбs hned v ћivotм jeden a tэћ?

    Болгарская Библия

    31:15 Оня, който е образувал мене в утробата, не образува ли и него? И не същия ли ни образува в утробата?


    Croatian Bible

    31:15 Zar nas oba on ne stvori u utrobi i jednako sazda u krilu majиinu?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Job 34:19 Ne 5:5 Pr 14:31; 22:2 Isa 58:7 Mal 2:10


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-15

    .
    Иов никогда не злоупотреблял правами сильного по отношению к своим слугам и служанкам, - не отказывал им в справедливом суде. Побуждением к этому служила боязнь божественного наказания. При всем своем неравенстве, различии в положении, господин и слуга - одинаковые творения Божии, а дети одного Отца небесного, братья между собою (Мал II:10; Еф VI:9). И Бог не оставил бы без отмщения обидчика своих детей.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET