TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:29 Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его? Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 אשׂמח 8055 בפיד 6365 משׂנאי 8130 והתעררתי 5782 כי 3588 מצאו 4672 רע׃ 7451 Украинская Библия 31:29 Чи я тішивсь упадком свойого ненависника, чи порушувавсь я, коли зло спотикало його? Ыйык Китеп 31:29 Мен душманымдын кыйраганына кубандым беле? Анын башына түн түшкөндө, салтанат курдум беле? Русская Библия 31:29 Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его? Греческий Библия ει 1488 5748 δε 1161 και 2532 επιχαρης εγενομην 1096 5633 πτωματι εχθρων 2190 μου 3450 και 2532 ειπεν 2036 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ευγε Czech BKR 31:29 Radoval-li jsem se z neљtмstн toho, kterэћ mne nenбvidмl, a plйsal-li jsem, kdyћ se mu zle vedlo? Болгарская Библия 31:29 Ако съм злорадствувал в загиването на мразещия ме, Или ми е ставало драго, когато го е сполетявало зло, - Croatian Bible 31:29 Zar se obradovah nevolji duљmana i likovah kad ga je zlo zadesilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Sa 1:12; 4:10,11; 16:5-8 Ps 35:13,14,25,26 Pr 17:5; 24:17,18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-30 . Верхом добродетелей Иова было доброжелательство по отношению к врагам, исключавшее злорадство при виде их несчастий (Притч XXIV:17) и пожелание зла при виде благоденствия. Всего этого, особенно призывания на недруга смерти (ст. 30), он избегал, как греха.
31:29 Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его? Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 אשׂמח 8055 בפיד 6365 משׂנאי 8130 והתעררתי 5782 כי 3588 מצאו 4672 רע׃ 7451 Украинская Библия 31:29 Чи я тішивсь упадком свойого ненависника, чи порушувавсь я, коли зло спотикало його? Ыйык Китеп 31:29 Мен душманымдын кыйраганына кубандым беле? Анын башына түн түшкөндө, салтанат курдум беле? Русская Библия 31:29 Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его? Греческий Библия ει 1488 5748 δε 1161 και 2532 επιχαρης εγενομην 1096 5633 πτωματι εχθρων 2190 μου 3450 και 2532 ειπεν 2036 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ευγε Czech BKR 31:29 Radoval-li jsem se z neљtмstн toho, kterэћ mne nenбvidмl, a plйsal-li jsem, kdyћ se mu zle vedlo? Болгарская Библия 31:29 Ако съм злорадствувал в загиването на мразещия ме, Или ми е ставало драго, когато го е сполетявало зло, - Croatian Bible 31:29 Zar se obradovah nevolji duљmana i likovah kad ga je zlo zadesilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Sa 1:12; 4:10,11; 16:5-8 Ps 35:13,14,25,26 Pr 17:5; 24:17,18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-30 . Верхом добродетелей Иова было доброжелательство по отношению к врагам, исключавшее злорадство при виде их несчастий (Притч XXIV:17) и пожелание зла при виде благоденствия. Всего этого, особенно призывания на недруга смерти (ст. 30), он избегал, как греха.
31:29 Чи я тішивсь упадком свойого ненависника, чи порушувавсь я, коли зло спотикало його? Ыйык Китеп 31:29 Мен душманымдын кыйраганына кубандым беле? Анын башына түн түшкөндө, салтанат курдум беле? Русская Библия 31:29 Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его? Греческий Библия ει 1488 5748 δε 1161 και 2532 επιχαρης εγενομην 1096 5633 πτωματι εχθρων 2190 μου 3450 και 2532 ειπεν 2036 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ευγε Czech BKR 31:29 Radoval-li jsem se z neљtмstн toho, kterэћ mne nenбvidмl, a plйsal-li jsem, kdyћ se mu zle vedlo? Болгарская Библия 31:29 Ако съм злорадствувал в загиването на мразещия ме, Или ми е ставало драго, когато го е сполетявало зло, - Croatian Bible 31:29 Zar se obradovah nevolji duљmana i likovah kad ga je zlo zadesilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Sa 1:12; 4:10,11; 16:5-8 Ps 35:13,14,25,26 Pr 17:5; 24:17,18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-30 . Верхом добродетелей Иова было доброжелательство по отношению к врагам, исключавшее злорадство при виде их несчастий (Притч XXIV:17) и пожелание зла при виде благоденствия. Всего этого, особенно призывания на недруга смерти (ст. 30), он избегал, как греха.
31:29 Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его? Греческий Библия ει 1488 5748 δε 1161 και 2532 επιχαρης εγενομην 1096 5633 πτωματι εχθρων 2190 μου 3450 και 2532 ειπεν 2036 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ευγε Czech BKR 31:29 Radoval-li jsem se z neљtмstн toho, kterэћ mne nenбvidмl, a plйsal-li jsem, kdyћ se mu zle vedlo? Болгарская Библия 31:29 Ако съм злорадствувал в загиването на мразещия ме, Или ми е ставало драго, когато го е сполетявало зло, - Croatian Bible 31:29 Zar se obradovah nevolji duљmana i likovah kad ga je zlo zadesilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Sa 1:12; 4:10,11; 16:5-8 Ps 35:13,14,25,26 Pr 17:5; 24:17,18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-30 . Верхом добродетелей Иова было доброжелательство по отношению к врагам, исключавшее злорадство при виде их несчастий (Притч XXIV:17) и пожелание зла при виде благоденствия. Всего этого, особенно призывания на недруга смерти (ст. 30), он избегал, как греха.
31:29 Ако съм злорадствувал в загиването на мразещия ме, Или ми е ставало драго, когато го е сполетявало зло, - Croatian Bible 31:29 Zar se obradovah nevolji duљmana i likovah kad ga je zlo zadesilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Sa 1:12; 4:10,11; 16:5-8 Ps 35:13,14,25,26 Pr 17:5; 24:17,18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-30 . Верхом добродетелей Иова было доброжелательство по отношению к врагам, исключавшее злорадство при виде их несчастий (Притч XXIV:17) и пожелание зла при виде благоденствия. Всего этого, особенно призывания на недруга смерти (ст. 30), он избегал, как греха.
31:29 Zar se obradovah nevolji duљmana i likovah kad ga je zlo zadesilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Sa 1:12; 4:10,11; 16:5-8 Ps 35:13,14,25,26 Pr 17:5; 24:17,18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-30 . Верхом добродетелей Иова было доброжелательство по отношению к врагам, исключавшее злорадство при виде их несчастий (Притч XXIV:17) и пожелание зла при виде благоденствия. Всего этого, особенно призывания на недруга смерти (ст. 30), он избегал, как греха.
VERSE (29) - 2Sa 1:12; 4:10,11; 16:5-8 Ps 35:13,14,25,26 Pr 17:5; 24:17,18
2Sa 1:12; 4:10,11; 16:5-8 Ps 35:13,14,25,26 Pr 17:5; 24:17,18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
