TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:10 два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ανθρωποι 444 δυο 1417 ανεβησαν 305 5627 εις 1519 το 3588 ιερον 2411 προσευξασθαι 4336 5664 ο 3588 εις 1520 φαρισαιος 5330 και 2532 ο 3588 ετερος 2087 τελωνης 5057 Украинская Библия 18:10 Два чоловіки до храму ввійшли помолитись, один фарисей, а другий був митник. Ыйык Китеп 18:10 «үки адам сыйыныш эчүн, ийбадатканага кирет. Алардын бири фарисей, бири салык жыйноочу экен. Русская Библия 18:10 два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь. Греческий Библия ανθρωποι 444 δυο 1417 ανεβησαν 305 5627 εις 1519 το 3588 ιερον 2411 προσευξασθαι 4336 5664 ο 3588 εις 1520 φαρισαιος 5330 και 2532 ο 3588 ετερος 2087 τελωνης 5057 Czech BKR 18:10 Dva muћi vstupovali do chrбmu, aby se modlili, jeden farizeus a druhэ publikбn. Болгарская Библия 18:10 Двама души влязоха в храма да се помолят, единият фарисей, а другият бирник. Croatian Bible 18:10 "Dva иovjeka uziрoљe u Hram pomoliti se: jedan farizej, drugi carinik. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Lu 1:9,10; 19:46 1Ki 8:30 Ac 3:1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Вошли - точнее: поднялись (anebhsan). Храм стоял на горе. - Фарисей - см. Мф III, 7. - Мытарь - см. Мф V, 46.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ