ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 18:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    18:30 и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ος
    3739 ου 3756 μη 3361 απολαβη 618 5632 πολλαπλασιονα 4179 εν 1722 τω 3588 καιρω 2540 τουτω 5129 και 2532 εν 1722 τω 3588 αιωνι 165 τω 3588 ερχομενω 2064 5740 ζωην 2222 αιωνιον 166
    Украинская Библия

    18:30 і не одержав би значно більш цього часу, а в віці наступнім життя вічне.


    Ыйык Китеп
    18:30 бул дүйнөдө алардан көп эсе алат жана келечекте түбөлүк өмүргө эү болот».
    Ыйсанын өзүнүн өлүмү жана тирилүүсү жөнүндө эчүнчү жолу айтышы

    Русская Библия

    18:30 и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.


    Греческий Библия
    ος
    3739 ου 3756 μη 3361 απολαβη 618 5632 πολλαπλασιονα 4179 εν 1722 τω 3588 καιρω 2540 τουτω 5129 και 2532 εν 1722 τω 3588 αιωνι 165 τω 3588 ερχομενω 2064 5740 ζωην 2222 αιωνιον 166
    Czech BKR
    18:30 Aby nevzal v tomto иasu mnohem vнce, v budoucнm pak vмku mнti bude ћivot vмиnэ.

    Болгарская Библия

    18:30 който да не получи многократно повече в сегашно време, а в идещия свят вечен живот.


    Croatian Bible

    18:30 a da ne bi primio mnogostruko veж u ovom vremenu, i u buduжem vijeku ћivot vjeиni."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(30) - 

    Lu 12:31,32 Job 42:10 Ps 37:16; 63:4,5; 84:10-12; 119:72,103,111,127


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-30

    Беседа об опасности от богатства приведена у ев. Луки согласно с ев. Марком (см. Мк Х, 17-31). Ев.
    Матфей приводит эту беседу с некоторым пополнением ответа Петру (см. Мф ХIX, 16-30). - Некто из начальствующих (arcwn tiV) - может быть, предстоятель синагоги. Это определение собеседнику Христа сообщает только один ев. Лука.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET