TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:12 пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга νηστευω 3522 5719 δις 1364 του 3588 σαββατου 4521 αποδεκατω 586 5719 παντα 3956 οσα 3745 κτωμαι 2932 5736 Украинская Библия 18:12 Я пощу два рази на тиждень, даю десятину з усього, що тільки надбаю! Ыйык Китеп 18:12 Мен жумасына эки жолу орозо кармайм, тапкан бардык кирешемдин ондон бир бөлүгүн берем”. Русская Библия 18:12 пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю. Греческий Библия νηστευω 3522 5719 δις 1364 του 3588 σαββατου 4521 αποδεκατω 586 5719 παντα 3956 οσα 3745 κτωμαι 2932 5736 Czech BKR 18:12 Postнm se dvakrбt do tйhodne, desбtky dбvбm ze vљech vмcн, kterэmiћ vlбdnu. Болгарская Библия 18:12 Постя дваж в седмицата, давам десятък от всичко що придобия. Croatian Bible 18:12 Postim dvaput u tjednu, dajem desetinu od svega љto steknem.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Lu 17:10 Nu 23:4 1Sa 15:13 2Ki 10:16 Isa 1:15; 58:2,3 Zec 7:5,6 Новой Женевской Библии (12) пощусь два раза в неделю. Закон Моисея предписывал израильтянам только один обязательный пост - в день Искупления (Лев.16,29-31; 23,27), однако добровольный пост мог сопровождать молитву (Пс.34,13), раскаяние (3Цар.21,27) и скорбь (2Цар.1,12). Устная традиция, сформировавшаяся в еврейской среде в межзаветный период, требовала от благочестивых людей соблюдения значительного количества постов. Сам по себе пост мог быть полезным религиозным упражнением (5,33-35; Деян.13,2-3), однако Иисус однозначно осуждал практику, когда пост использовался для приобретения благоволения Божия (ст. 11, 12) или для выставления на всеобщее обозрение своей показной набожности (Мф. 6,16-18; ср. Ис.58,1-6). Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 Кроме отрицательных качеств, какие приписал себе фарисей выше (он - не грабитель, не обидчик, не прелюбодей), он говорит теперь о своих положительных заслугах пред Богом. Вместо того чтобы поститься один раз в году - в праздник очищения (Лев XVI, 29), он, подобно другим набожным иудеям, постится еще два дня в неделю - во второй и пятый (ср. Мф VI, 16). Вместо того чтобы давать на нужды храма только десятину от прибыли, получаемой ежегодно в стаде, или от плодов (Чис XVIII, 25), он дает десятину от "всего", что получает - с самых, напр., мелких трав (Мф XXIII, 23).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ