TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:18 И возвестили Иоанну ученики его о всём том. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 απηγγειλαν 518 5656 ιωαννη 2491 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 περι 4012 παντων 3956 τουτων 5130 Украинская Библия 7:18 Про все ж те сповістили Івана учні його. І покликав Іван двох із учнів своїх, Ыйык Китеп 7:18 Бул окуялар тууралуу Жакан өзүнүн шакирттеринен кабардар болду. Чөмүлдүрүүчүнүн суроосу, Ыйсанын жообу Русская Библия 7:18 И возвестили Иоанну ученики его о всём том. Греческий Библия και 2532 απηγγειλαν 518 5656 ιωαννη 2491 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 περι 4012 παντων 3956 τουτων 5130 Czech BKR 7:18 I zvмstovali Janovi uиedlnнci jeho o vљech tмchto vмcech. A zavolav kterэchs dvou z uиedlnнkщ svэch Jan, Болгарская Библия 7:18 И учениците на Иоана му известиха за всичко това. Croatian Bible 7:18 Sve to dojaviљe Ivanu njegovi uиenici. On dozva dvojicu svojih uиenika Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Mt 11:2-6 Joh 3:26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-35 Рассказ о прибытии ко Христу учеников Иоанна Крестителя, который поручил им спросить Христа, Он ли обетованный Мессия, ев. Лука излагает сходно с Матфеем (XI, 2-19). Возвестили Иоанну... Ев. Лука точнее обозначает, от кого Креститель услышал о чудесах Христа (ср. Мф XI, 2). - А в это время... (ст. 21) Ев. Лука отмечает это обстоятельство для того, чтобы сдепать более понятыми следующие слова Христа: Скажите Иоанну, что вы видели... (ст. 22). - Стихи 29 и 30 представляют отдел речи Господа, который имеется только у ев. Луки. Здесь, Господь говорит о том, что выступление Крестителя имело не для всех его слушателей одинаковые последствия: простые люди, даже мытари, поверили Иоанну как пророку и прославили Бога за послание такого пророка, а фарисеи и законники не захотели признать в нем Богом посланного руководителя, который призывал их изменить свой образ жизни, и не крестились в него (ср. Мф ХXI, 31-32). - Стихи 31-35 представляют собою повторение Мф XI, 16-19. Только у ев. Луки это обличение Христа относится не к книжникам и фарисеям, а к присутствующим толпам народа (см. ст. 33-34: говорите).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ