TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:30 а фарисеи и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись от него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 φαρισαιοι 5330 και 2532 οι 3588 νομικοι 3544 την 3588 βουλην 1012 του 3588 θεου 2316 ηθετησαν 114 5656 εις 1519 εαυτους 1438 μη 3361 βαπτισθεντες 907 5685 υπ 5259 αυτου 846 Украинская Библия 7:30 А фарисеї й законники відкинули Божу волю про себе, і не христились від нього. Ыйык Китеп 7:30 Ал эми фарисейлер менен мыйзам окутуучулар сууга чөмүлдүрүлүшпөй, өздөрүнө карата Кудайдын эркин четке кагышты. Русская Библия 7:30 а фарисеи и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись от него. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 φαρισαιοι 5330 και 2532 οι 3588 νομικοι 3544 την 3588 βουλην 1012 του 3588 θεου 2316 ηθετησαν 114 5656 εις 1519 εαυτους 1438 μη 3361 βαπτισθεντες 907 5685 υπ 5259 αυτου 846 Czech BKR 7:30 Ale farizeovй a zбkonнci pohrdli radou Boћн sami proti sobм, nebyvљe pokшtмni od nмho. Болгарская Библия 7:30 А фарисеите и законниците осуетиха Божията воля спрямо себе си, като не бяха се кръстили от него). Croatian Bible 7:30 Naprotiv, farizeji i zakonoznanci ometoљe љto je Bog s njima naumio jer ne htjedoљe da ih Ivan krsti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Lu 13:34 Jer 8:8 Ro 10:21 2Co 6:1 Ga 2:21
7:30 а фарисеи и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись от него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 φαρισαιοι 5330 και 2532 οι 3588 νομικοι 3544 την 3588 βουλην 1012 του 3588 θεου 2316 ηθετησαν 114 5656 εις 1519 εαυτους 1438 μη 3361 βαπτισθεντες 907 5685 υπ 5259 αυτου 846 Украинская Библия 7:30 А фарисеї й законники відкинули Божу волю про себе, і не христились від нього. Ыйык Китеп 7:30 Ал эми фарисейлер менен мыйзам окутуучулар сууга чөмүлдүрүлүшпөй, өздөрүнө карата Кудайдын эркин четке кагышты. Русская Библия 7:30 а фарисеи и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись от него. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 φαρισαιοι 5330 και 2532 οι 3588 νομικοι 3544 την 3588 βουλην 1012 του 3588 θεου 2316 ηθετησαν 114 5656 εις 1519 εαυτους 1438 μη 3361 βαπτισθεντες 907 5685 υπ 5259 αυτου 846 Czech BKR 7:30 Ale farizeovй a zбkonнci pohrdli radou Boћн sami proti sobм, nebyvљe pokшtмni od nмho. Болгарская Библия 7:30 А фарисеите и законниците осуетиха Божията воля спрямо себе си, като не бяха се кръстили от него). Croatian Bible 7:30 Naprotiv, farizeji i zakonoznanci ometoљe љto je Bog s njima naumio jer ne htjedoљe da ih Ivan krsti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Lu 13:34 Jer 8:8 Ro 10:21 2Co 6:1 Ga 2:21
7:30 А фарисеї й законники відкинули Божу волю про себе, і не христились від нього. Ыйык Китеп 7:30 Ал эми фарисейлер менен мыйзам окутуучулар сууга чөмүлдүрүлүшпөй, өздөрүнө карата Кудайдын эркин четке кагышты. Русская Библия 7:30 а фарисеи и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись от него. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 φαρισαιοι 5330 και 2532 οι 3588 νομικοι 3544 την 3588 βουλην 1012 του 3588 θεου 2316 ηθετησαν 114 5656 εις 1519 εαυτους 1438 μη 3361 βαπτισθεντες 907 5685 υπ 5259 αυτου 846 Czech BKR 7:30 Ale farizeovй a zбkonнci pohrdli radou Boћн sami proti sobм, nebyvљe pokшtмni od nмho. Болгарская Библия 7:30 А фарисеите и законниците осуетиха Божията воля спрямо себе си, като не бяха се кръстили от него). Croatian Bible 7:30 Naprotiv, farizeji i zakonoznanci ometoљe љto je Bog s njima naumio jer ne htjedoљe da ih Ivan krsti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Lu 13:34 Jer 8:8 Ro 10:21 2Co 6:1 Ga 2:21
7:30 а фарисеи и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись от него. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 φαρισαιοι 5330 και 2532 οι 3588 νομικοι 3544 την 3588 βουλην 1012 του 3588 θεου 2316 ηθετησαν 114 5656 εις 1519 εαυτους 1438 μη 3361 βαπτισθεντες 907 5685 υπ 5259 αυτου 846 Czech BKR 7:30 Ale farizeovй a zбkonнci pohrdli radou Boћн sami proti sobм, nebyvљe pokшtмni od nмho. Болгарская Библия 7:30 А фарисеите и законниците осуетиха Божията воля спрямо себе си, като не бяха се кръстили от него). Croatian Bible 7:30 Naprotiv, farizeji i zakonoznanci ometoљe љto je Bog s njima naumio jer ne htjedoљe da ih Ivan krsti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Lu 13:34 Jer 8:8 Ro 10:21 2Co 6:1 Ga 2:21
7:30 А фарисеите и законниците осуетиха Божията воля спрямо себе си, като не бяха се кръстили от него). Croatian Bible 7:30 Naprotiv, farizeji i zakonoznanci ometoљe љto je Bog s njima naumio jer ne htjedoљe da ih Ivan krsti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Lu 13:34 Jer 8:8 Ro 10:21 2Co 6:1 Ga 2:21
7:30 Naprotiv, farizeji i zakonoznanci ometoљe љto je Bog s njima naumio jer ne htjedoљe da ih Ivan krsti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Lu 13:34 Jer 8:8 Ro 10:21 2Co 6:1 Ga 2:21
VERSE (30) - Lu 13:34 Jer 8:8 Ro 10:21 2Co 6:1 Ga 2:21
Lu 13:34 Jer 8:8 Ro 10:21 2Co 6:1 Ga 2:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
7:30 Naprotiv, farizeji i zakonoznanci ometoљe љto je Bog s njima naumio jer ne htjedoљe da ih Ivan krsti. 
