TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:23 и блажен, кто не соблазнится о Мне! Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 μακαριος 3107 εστιν 2076 5748 ος 3739 εαν 1437 μη 3361 σκανδαλισθη 4624 5686 εν 1722 εμοι 1698 Украинская Библия 7:23 І блаженний, хто через Мене спокуси не матиме! Ыйык Китеп 7:23 Менин ким экендигимден шектенбеген адам бактылуу!» – деди. Ыйсанын Жакан жөнүндө күбөлөндүрүүсү Русская Библия 7:23 и блажен, кто не соблазнится о Мне! Греческий Библия και 2532 μακαριος 3107 εστιν 2076 5748 ος 3739 εαν 1437 μη 3361 σκανδαλισθη 4624 5686 εν 1722 εμοι 1698 Czech BKR 7:23 A blahoslavenэ jest, kdoћ by se na mnм nezhorљil. Болгарская Библия 7:23 И блажен е оня, който не се съблазни в Мене. Croatian Bible 7:23 I blago onom tko se ne sablazni o mene." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Lu 2:34 Isa 8:14,15 Mt 11:6; 13:57,58 Joh 6:60-66 Ro 9:32,33
7:23 и блажен, кто не соблазнится о Мне! Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 μακαριος 3107 εστιν 2076 5748 ος 3739 εαν 1437 μη 3361 σκανδαλισθη 4624 5686 εν 1722 εμοι 1698 Украинская Библия 7:23 І блаженний, хто через Мене спокуси не матиме! Ыйык Китеп 7:23 Менин ким экендигимден шектенбеген адам бактылуу!» – деди. Ыйсанын Жакан жөнүндө күбөлөндүрүүсү Русская Библия 7:23 и блажен, кто не соблазнится о Мне! Греческий Библия και 2532 μακαριος 3107 εστιν 2076 5748 ος 3739 εαν 1437 μη 3361 σκανδαλισθη 4624 5686 εν 1722 εμοι 1698 Czech BKR 7:23 A blahoslavenэ jest, kdoћ by se na mnм nezhorљil. Болгарская Библия 7:23 И блажен е оня, който не се съблазни в Мене. Croatian Bible 7:23 I blago onom tko se ne sablazni o mene." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Lu 2:34 Isa 8:14,15 Mt 11:6; 13:57,58 Joh 6:60-66 Ro 9:32,33
7:23 І блаженний, хто через Мене спокуси не матиме! Ыйык Китеп 7:23 Менин ким экендигимден шектенбеген адам бактылуу!» – деди. Ыйсанын Жакан жөнүндө күбөлөндүрүүсү Русская Библия 7:23 и блажен, кто не соблазнится о Мне! Греческий Библия και 2532 μακαριος 3107 εστιν 2076 5748 ος 3739 εαν 1437 μη 3361 σκανδαλισθη 4624 5686 εν 1722 εμοι 1698 Czech BKR 7:23 A blahoslavenэ jest, kdoћ by se na mnм nezhorљil. Болгарская Библия 7:23 И блажен е оня, който не се съблазни в Мене. Croatian Bible 7:23 I blago onom tko se ne sablazni o mene." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Lu 2:34 Isa 8:14,15 Mt 11:6; 13:57,58 Joh 6:60-66 Ro 9:32,33
7:23 и блажен, кто не соблазнится о Мне! Греческий Библия και 2532 μακαριος 3107 εστιν 2076 5748 ος 3739 εαν 1437 μη 3361 σκανδαλισθη 4624 5686 εν 1722 εμοι 1698 Czech BKR 7:23 A blahoslavenэ jest, kdoћ by se na mnм nezhorљil. Болгарская Библия 7:23 И блажен е оня, който не се съблазни в Мене. Croatian Bible 7:23 I blago onom tko se ne sablazni o mene." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Lu 2:34 Isa 8:14,15 Mt 11:6; 13:57,58 Joh 6:60-66 Ro 9:32,33
7:23 И блажен е оня, който не се съблазни в Мене. Croatian Bible 7:23 I blago onom tko se ne sablazni o mene." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Lu 2:34 Isa 8:14,15 Mt 11:6; 13:57,58 Joh 6:60-66 Ro 9:32,33
7:23 I blago onom tko se ne sablazni o mene." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Lu 2:34 Isa 8:14,15 Mt 11:6; 13:57,58 Joh 6:60-66 Ro 9:32,33
VERSE (23) - Lu 2:34 Isa 8:14,15 Mt 11:6; 13:57,58 Joh 6:60-66 Ro 9:32,33
Lu 2:34 Isa 8:14,15 Mt 11:6; 13:57,58 Joh 6:60-66 Ro 9:32,33
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
