TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:29 И весь народ, слушавший [Его], и мытари воздали славу Богу, крестившись крещением Иоанновым; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 πας 3956 ο 3588 λαος 2992 ακουσας 191 5660 και 2532 οι 3588 τελωναι 5057 εδικαιωσαν 1344 5656 τον 3588 θεον 2316 βαπτισθεντες 907 5685 το 3588 βαπτισμα 908 ιωαννου 2491 Украинская Библия 7:29 І всі люди, що слухали, і митники визнали Божу волю за слушну, і охристились Івановим хрищенням. Ыйык Китеп 7:29 Ошондо Аны угуп турган бүт эл жана салык жыйноочулар Жакандын чөмүлдүрүүсү менен сууга чөмүлдүрүлүп, Кудайды даңкташты. Русская Библия 7:29 И весь народ, слушавший [Его], и мытари воздали славу Богу, крестившись крещением Иоанновым; Греческий Библия και 2532 πας 3956 ο 3588 λαος 2992 ακουσας 191 5660 και 2532 οι 3588 τελωναι 5057 εδικαιωσαν 1344 5656 τον 3588 θεον 2316 βαπτισθεντες 907 5685 το 3588 βαπτισμα 908 ιωαννου 2491 Czech BKR 7:29 Tedy vљecken lid slyљe to i publikбni, velebili Boha, byvљe pokшtмni kшtem Janovэm. Болгарская Библия 7:29 (И всички люде и бирници, като чуха това, признаха Божията правда, като бяха се кръстили с Иоановото кръщение. Croatian Bible 7:29 Sav narod koji ga je sluљao, pa i carinici, uvidjeљe pravednost Boћju: pokrstiљe se Ivanovim krstom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :35 Jud 1:7 Ps 51:4 Ro 3:4-6; 10:3 Re 15:3; 16:5 Новой Женевской Библии (29) народ, слушавший Его. В греческом тексте: просто "слушавший". В некоторых переводах (в частности, в NIV и в русском) ст. 29 и 30 представлены в качестве авторского текста Луки, тогда как в других - как продолжение речи Иисуса.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ