TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:15 И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουδε 3761 καιουσιν 2545 5719 λυχνον 3088 και 2532 τιθεασιν 5087 5719 αυτον 846 υπο 5259 τον 3588 μοδιον 3426 αλλ 235 επι 1909 την 3588 λυχνιαν 3087 και 2532 λαμπει 2989 5719 πασιν 3956 τοις 3588 εν 1722 τη 3588 οικια 3614 Украинская Библия 5:15 І не запалюють світильника, щоб поставити його під посудину, але на свічник, і світить воно всім у домі. Ыйык Китеп 5:15 Чыракты жандырып, анын эстүнө идишти көмкөрүп койбойт. Єйдөгүлөрдүн баарына жарык берсин деп, аны чыракпаяга коёт. Русская Библия 5:15 И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. Греческий Библия ουδε 3761 καιουσιν 2545 5719 λυχνον 3088 και 2532 τιθεασιν 5087 5719 αυτον 846 υπο 5259 τον 3588 μοδιον 3426 αλλ 235 επι 1909 την 3588 λυχνιαν 3087 και 2532 λαμπει 2989 5719 πασιν 3956 τοις 3588 εν 1722 τη 3588 οικια 3614 Czech BKR 5:15 Aniћ rozsvмcujн svнce a stavмjн ji pod kbelec, ale na svнcen; i svнtн vљechnмm, kteшнћ v domu jsou. Болгарская Библия 5:15 И когато запалят светило, не го турят под шиника, а на светилника, и то свети на всички, които са вкъщи. Croatian Bible 5:15 Niti se uћiћe svjetiljka da se stavi pod posudu, nego na svijeжnjak da svijetli svima u kuжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Mr 4:21 Lu 8:16; 11:33
5:15 И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουδε 3761 καιουσιν 2545 5719 λυχνον 3088 και 2532 τιθεασιν 5087 5719 αυτον 846 υπο 5259 τον 3588 μοδιον 3426 αλλ 235 επι 1909 την 3588 λυχνιαν 3087 και 2532 λαμπει 2989 5719 πασιν 3956 τοις 3588 εν 1722 τη 3588 οικια 3614 Украинская Библия 5:15 І не запалюють світильника, щоб поставити його під посудину, але на свічник, і світить воно всім у домі. Ыйык Китеп 5:15 Чыракты жандырып, анын эстүнө идишти көмкөрүп койбойт. Єйдөгүлөрдүн баарына жарык берсин деп, аны чыракпаяга коёт. Русская Библия 5:15 И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. Греческий Библия ουδε 3761 καιουσιν 2545 5719 λυχνον 3088 και 2532 τιθεασιν 5087 5719 αυτον 846 υπο 5259 τον 3588 μοδιον 3426 αλλ 235 επι 1909 την 3588 λυχνιαν 3087 και 2532 λαμπει 2989 5719 πασιν 3956 τοις 3588 εν 1722 τη 3588 οικια 3614 Czech BKR 5:15 Aniћ rozsvмcujн svнce a stavмjн ji pod kbelec, ale na svнcen; i svнtн vљechnмm, kteшнћ v domu jsou. Болгарская Библия 5:15 И когато запалят светило, не го турят под шиника, а на светилника, и то свети на всички, които са вкъщи. Croatian Bible 5:15 Niti se uћiћe svjetiljka da se stavi pod posudu, nego na svijeжnjak da svijetli svima u kuжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Mr 4:21 Lu 8:16; 11:33
5:15 І не запалюють світильника, щоб поставити його під посудину, але на свічник, і світить воно всім у домі. Ыйык Китеп 5:15 Чыракты жандырып, анын эстүнө идишти көмкөрүп койбойт. Єйдөгүлөрдүн баарына жарык берсин деп, аны чыракпаяга коёт. Русская Библия 5:15 И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. Греческий Библия ουδε 3761 καιουσιν 2545 5719 λυχνον 3088 και 2532 τιθεασιν 5087 5719 αυτον 846 υπο 5259 τον 3588 μοδιον 3426 αλλ 235 επι 1909 την 3588 λυχνιαν 3087 και 2532 λαμπει 2989 5719 πασιν 3956 τοις 3588 εν 1722 τη 3588 οικια 3614 Czech BKR 5:15 Aniћ rozsvмcujн svнce a stavмjн ji pod kbelec, ale na svнcen; i svнtн vљechnмm, kteшнћ v domu jsou. Болгарская Библия 5:15 И когато запалят светило, не го турят под шиника, а на светилника, и то свети на всички, които са вкъщи. Croatian Bible 5:15 Niti se uћiћe svjetiljka da se stavi pod posudu, nego na svijeжnjak da svijetli svima u kuжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Mr 4:21 Lu 8:16; 11:33
5:15 И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. Греческий Библия ουδε 3761 καιουσιν 2545 5719 λυχνον 3088 και 2532 τιθεασιν 5087 5719 αυτον 846 υπο 5259 τον 3588 μοδιον 3426 αλλ 235 επι 1909 την 3588 λυχνιαν 3087 και 2532 λαμπει 2989 5719 πασιν 3956 τοις 3588 εν 1722 τη 3588 οικια 3614 Czech BKR 5:15 Aniћ rozsvмcujн svнce a stavмjн ji pod kbelec, ale na svнcen; i svнtн vљechnмm, kteшнћ v domu jsou. Болгарская Библия 5:15 И когато запалят светило, не го турят под шиника, а на светилника, и то свети на всички, които са вкъщи. Croatian Bible 5:15 Niti se uћiћe svjetiljka da se stavi pod posudu, nego na svijeжnjak da svijetli svima u kuжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Mr 4:21 Lu 8:16; 11:33
5:15 И когато запалят светило, не го турят под шиника, а на светилника, и то свети на всички, които са вкъщи. Croatian Bible 5:15 Niti se uћiћe svjetiljka da se stavi pod posudu, nego na svijeжnjak da svijetli svima u kuжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Mr 4:21 Lu 8:16; 11:33
5:15 Niti se uћiћe svjetiljka da se stavi pod posudu, nego na svijeжnjak da svijetli svima u kuжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Mr 4:21 Lu 8:16; 11:33
VERSE (15) - Mr 4:21 Lu 8:16; 11:33
Mr 4:21 Lu 8:16; 11:33
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:15 Niti se uћiћe svjetiljka da se stavi pod posudu, nego na svijeжnjak da svijetli svima u kuжi. 
