TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:42 Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τω 3588 αιτουντι 154 5723 σε 4571 διδου 1325 5720 και 2532 τον 3588 θελοντα 2309 5723 απο 575 σου 4675 δανεισασθαι 1155 5670 μη 3361 αποστραφης 654 5652 Украинская Библия 5:42 Хто просить у тебе то дай, а хто хоче позичити в тебе не відвертайсь від нього. Ыйык Китеп 5:42 Сураганга бер, карыз сураган адамга тескери караба. Русская Библия 5:42 Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся. Греческий Библия τω 3588 αιτουντι 154 5723 σε 4571 διδου 1325 5720 και 2532 τον 3588 θελοντα 2309 5723 απο 575 σου 4675 δανεισασθαι 1155 5670 μη 3361 αποστραφης 654 5652 Czech BKR 5:42 A prosнcнmu tebe dej, a od toho, kdo by chtмl vypщjиiti od tebe, neodvracuj se. Болгарская Библия 5:42 Дай на оногова, който проси от тебе; и не се отвръщай от оногова, който ти иска на заем. Croatian Bible 5:42 Tko od tebe љto zaiљte, podaj mu! I ne okreni se od onoga koji hoжe da mu pozajmiљ." Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Mt 25:35-40 De 15:7-14 Job 31:16-20 Ps 37:21,25,26; 112:5-9
5:42 Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τω 3588 αιτουντι 154 5723 σε 4571 διδου 1325 5720 και 2532 τον 3588 θελοντα 2309 5723 απο 575 σου 4675 δανεισασθαι 1155 5670 μη 3361 αποστραφης 654 5652 Украинская Библия 5:42 Хто просить у тебе то дай, а хто хоче позичити в тебе не відвертайсь від нього. Ыйык Китеп 5:42 Сураганга бер, карыз сураган адамга тескери караба. Русская Библия 5:42 Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся. Греческий Библия τω 3588 αιτουντι 154 5723 σε 4571 διδου 1325 5720 και 2532 τον 3588 θελοντα 2309 5723 απο 575 σου 4675 δανεισασθαι 1155 5670 μη 3361 αποστραφης 654 5652 Czech BKR 5:42 A prosнcнmu tebe dej, a od toho, kdo by chtмl vypщjиiti od tebe, neodvracuj se. Болгарская Библия 5:42 Дай на оногова, който проси от тебе; и не се отвръщай от оногова, който ти иска на заем. Croatian Bible 5:42 Tko od tebe љto zaiљte, podaj mu! I ne okreni se od onoga koji hoжe da mu pozajmiљ." Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Mt 25:35-40 De 15:7-14 Job 31:16-20 Ps 37:21,25,26; 112:5-9
5:42 Хто просить у тебе то дай, а хто хоче позичити в тебе не відвертайсь від нього. Ыйык Китеп 5:42 Сураганга бер, карыз сураган адамга тескери караба. Русская Библия 5:42 Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся. Греческий Библия τω 3588 αιτουντι 154 5723 σε 4571 διδου 1325 5720 και 2532 τον 3588 θελοντα 2309 5723 απο 575 σου 4675 δανεισασθαι 1155 5670 μη 3361 αποστραφης 654 5652 Czech BKR 5:42 A prosнcнmu tebe dej, a od toho, kdo by chtмl vypщjиiti od tebe, neodvracuj se. Болгарская Библия 5:42 Дай на оногова, който проси от тебе; и не се отвръщай от оногова, който ти иска на заем. Croatian Bible 5:42 Tko od tebe љto zaiљte, podaj mu! I ne okreni se od onoga koji hoжe da mu pozajmiљ." Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Mt 25:35-40 De 15:7-14 Job 31:16-20 Ps 37:21,25,26; 112:5-9
5:42 Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся. Греческий Библия τω 3588 αιτουντι 154 5723 σε 4571 διδου 1325 5720 και 2532 τον 3588 θελοντα 2309 5723 απο 575 σου 4675 δανεισασθαι 1155 5670 μη 3361 αποστραφης 654 5652 Czech BKR 5:42 A prosнcнmu tebe dej, a od toho, kdo by chtмl vypщjиiti od tebe, neodvracuj se. Болгарская Библия 5:42 Дай на оногова, който проси от тебе; и не се отвръщай от оногова, който ти иска на заем. Croatian Bible 5:42 Tko od tebe љto zaiљte, podaj mu! I ne okreni se od onoga koji hoжe da mu pozajmiљ." Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Mt 25:35-40 De 15:7-14 Job 31:16-20 Ps 37:21,25,26; 112:5-9
5:42 Дай на оногова, който проси от тебе; и не се отвръщай от оногова, който ти иска на заем. Croatian Bible 5:42 Tko od tebe љto zaiљte, podaj mu! I ne okreni se od onoga koji hoжe da mu pozajmiљ." Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Mt 25:35-40 De 15:7-14 Job 31:16-20 Ps 37:21,25,26; 112:5-9
5:42 Tko od tebe љto zaiљte, podaj mu! I ne okreni se od onoga koji hoжe da mu pozajmiљ." Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Mt 25:35-40 De 15:7-14 Job 31:16-20 Ps 37:21,25,26; 112:5-9
VERSE (42) - Mt 25:35-40 De 15:7-14 Job 31:16-20 Ps 37:21,25,26; 112:5-9
Mt 25:35-40 De 15:7-14 Job 31:16-20 Ps 37:21,25,26; 112:5-9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
