TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:32 А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины прелюбодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εγω 1473 δε 1161 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 ος 3739 αν 302 απολυση 630 5661 την 3588 γυναικα 1135 αυτου 846 παρεκτος 3924 λογου 3056 πορνειας 4202 ποιει 4160 5719 αυτην 846 μοιχασθαι 3429 5738 και 2532 ος 3739 εαν 1437 απολελυμενην 630 5772 γαμηση 1060 5661 μοιχαται 3429 5736 Украинская Библия 5:32 А Я вам кажу, що кожен, хто пускає дружину свою, крім провини розпусти, той доводить її до перелюбу. І хто з відпущеною побереться, той чинить перелюб. Ыйык Китеп 5:32 Мен болсо силерге мындай деп айтамын: ойноштук кылуу себеби менен эмес, башка бир себеп менен аялын кетирген адам аялынын ойноштук кылуусуна себепкер болот; күйөөсү кетирип жиберген аялды алган адам да ойноштук кылган болот. Ант жөнүндө Русская Библия 5:32 А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины прелюбодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует. Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 ος 3739 αν 302 απολυση 630 5661 την 3588 γυναικα 1135 αυτου 846 παρεκτος 3924 λογου 3056 πορνειας 4202 ποιει 4160 5719 αυτην 846 μοιχασθαι 3429 5738 και 2532 ος 3739 εαν 1437 απολελυμενην 630 5772 γαμηση 1060 5661 μοιχαται 3429 5736 Czech BKR 5:32 Jбќ pak pravнm vбm: Ћe kdoћkoli propustil by manћelku svou, kromм pшниiny cizoloћstva, uvodн ji v cizoloћstvo, a kdoћ propuљtмnou pojme, cizoloћн. Болгарская Библия 5:32 А пък Аз ви казвам, че всеки, който напусне жена си, освен по причина на прелюбодейство, прави я да прелюбодействува; и който се ожени за нея, когато бъде напусната, той прелюбодействува. Croatian Bible 5:32 A ja vam kaћem: Tko god otpusti svoju ћenu - osim zbog bludniљtva - navodi je na preljub i tko se god otpuљtenom oћeni, иini preljub." Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :28 Lu 9:30,35

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ